1 00:00:07,070 --> 00:00:08,270 Vous êtes Roger Rogerson. 2 00:00:09,120 --> 00:00:10,443 Oui, coupable. 3 00:00:13,410 --> 00:00:14,859 Ancien détective en disgrâce. 4 00:00:14,860 --> 00:00:17,461 Je ne crois pas tout ce que je lis. 5 00:00:17,462 --> 00:00:18,443 Un. 6 00:00:18,444 --> 00:00:19,382 Aide, aide, aide ! 7 00:00:19,383 --> 00:00:21,621 Deux, trois ! 8 00:00:21,622 --> 00:00:24,949 Mikel Hurley, un des crimes les plus riches de la ville. 9 00:00:24,950 --> 00:00:26,639 C’était l’occasion de le faire participer. 10 00:00:26,640 --> 00:00:27,617 Changez ceci pour nous, d'accord, mon pote ? 11 00:00:27,618 --> 00:00:28,450 Et voilà ! 12 00:00:28,451 --> 00:00:30,199 Tu es beau, mec ! 13 00:00:30,200 --> 00:00:31,032 Hé? 14 00:00:31,033 --> 00:00:32,260 Qu'est-ce que je te dois ? 15 00:00:32,261 --> 00:00:33,119 Eh bien, pas ça. 16 00:00:33,120 --> 00:00:33,952 Pas un baiser, je te le dis 17 00:00:33,953 --> 00:00:34,785 ça gratuitement. - Quoi qu'il en soit, 18 00:00:34,786 --> 00:00:35,669 Je vais le doubler. 19 00:00:39,416 --> 00:00:40,539 Je te le promets, n'est-ce pas ? 20 00:00:40,540 --> 00:00:41,470 Je vais vous chercher tous les deux. 21 00:00:41,471 --> 00:00:42,656 Je n'ai pas besoin d'une maison, je suis juste 22 00:00:42,657 --> 00:00:43,489 je parle d'un chiot. - Ouais, bien sûr 23 00:00:43,490 --> 00:00:44,389 nous avons besoin d'une maison. 24 00:00:44,390 --> 00:00:45,222 Je ne veux pas être impoli, 25 00:00:45,223 --> 00:00:47,959 mais je ne vois personne vous prêter de l'argent. 26 00:00:47,960 --> 00:00:49,363 Il y a une place chez moi. 27 00:00:51,100 --> 00:00:51,979 Sans vouloir t'offenser, mon pote, 28 00:00:51,980 --> 00:00:56,980 mais j'ai toujours dessiné le en ligne avec le trafic de drogue. 29 00:00:57,380 --> 00:00:59,039 Je vous apporte une opportunité. 30 00:00:59,040 --> 00:01:01,475 Ce que tu m'apportes c'est une merde de problèmes. 31 00:01:04,548 --> 00:01:05,869 Ouais, eh bien, ce n'est pas seulement un motard. 32 00:01:05,870 --> 00:01:06,779 Il est intelligent. 33 00:01:06,780 --> 00:01:07,612 Et c'est un motard. 34 00:01:07,613 --> 00:01:08,875 Non, ouais, mais c'est une bonne chose. 35 00:01:10,135 --> 00:01:11,366 Je suis désolé de dire que je te l'ai dit, Roger. 36 00:01:11,367 --> 00:01:13,093 - Ouais. - Mais j'ai vraiment bien fait. 37 00:01:14,300 --> 00:01:16,019 Ces motards sont des animaux. 38 00:01:16,020 --> 00:01:18,229 Tar bébés, tu vas mieux hors de celui-là. 39 00:01:18,230 --> 00:01:20,896 Eh bien, cela me laisse avec un gros problème. 40 00:01:20,897 --> 00:01:22,159 Qu'est ce que c'est? 41 00:01:22,160 --> 00:01:23,599 Argent. 42 00:01:23,600 --> 00:01:25,473 Votre offre est-elle toujours ouverte ? 43 00:01:25,474 --> 00:01:26,559 Eh bien, le plus gros serpent de ce jeu 44 00:01:26,560 --> 00:01:28,319 est l'organisation Michael Hurley. 45 00:01:28,320 --> 00:01:30,089 Alors rappelez-vous ce nom, Michael Hurley. 46 00:01:30,090 --> 00:01:34,246 Standen est un petit commis aux douanes. 47 00:01:34,247 --> 00:01:36,309 Non, non, non. 48 00:01:36,310 --> 00:01:37,413 Ne le sous-estimez pas. 49 00:01:44,300 --> 00:01:46,839 Nous avons finalement suivi lui jusqu'à Avoca Beach, 50 00:01:46,840 --> 00:01:50,623 une maison là-haut, et à un certain moment, 51 00:01:51,740 --> 00:01:54,843 J'ai remarqué que la fenêtre de la salle de bain se soulevait, 52 00:01:55,840 --> 00:01:57,793 le canon d'une arme à feu sort. 53 00:01:59,119 --> 00:02:01,279 Et c'est à ce moment-là qu'il a commis une erreur fatale. 54 00:02:01,280 --> 00:02:02,330 Il releva la tête. 55 00:02:03,490 --> 00:02:04,601 Alors, je l'ai fait sauter. 56 00:02:05,990 --> 00:02:08,609 Maintenant, vous pouvez faire beaucoup de dégâts 57 00:02:08,610 --> 00:02:10,743 avec un Remington 870 à cinq pieds, 58 00:02:12,060 --> 00:02:14,129 et il ne restait plus grand chose 59 00:02:14,130 --> 00:02:16,343 de Philip Archibald Weston. 60 00:02:17,780 --> 00:02:22,630 En fait, quand son vieux maman a dû l'identifier 61 00:02:24,070 --> 00:02:25,549 à la morgue, 62 00:02:25,550 --> 00:02:29,887 tout ce qu'elle avait à faire c'était une série d'ongles incarnés. 63 00:02:58,821 --> 00:02:59,653 Les. 64 00:02:59,654 --> 00:03:01,339 Wayne, donne-lui la valise. 65 00:03:01,340 --> 00:03:02,477 Non, je livre habituellement à... 66 00:03:02,478 --> 00:03:03,310 Je ne veux pas savoir, mon pote. 67 00:03:03,311 --> 00:03:04,589 Donnez-le simplement à Les. 68 00:03:04,590 --> 00:03:06,093 Écoute, fais juste ce qu'il dit. 69 00:03:11,380 --> 00:03:13,849 Mikel dit les sacs sont apparus dans la lumière. 70 00:03:13,850 --> 00:03:14,682 Non, pas de moi, ce n'est pas le cas. 71 00:03:14,683 --> 00:03:15,859 De toi. 72 00:03:15,860 --> 00:03:16,692 Vous avez survolé. 73 00:03:16,693 --> 00:03:17,525 Non. 74 00:03:17,526 --> 00:03:19,259 D'abord, juste assez pour nourrir votre habitude, 75 00:03:19,260 --> 00:03:20,379 alors vous commencez à voler. 76 00:03:20,380 --> 00:03:21,829 - Non. - Hé ? 77 00:03:21,830 --> 00:03:23,043 Vendre dans la rue. 78 00:03:23,920 --> 00:03:25,866 Vous avez l'air nerveux, êtes-vous nerveux ? 79 00:03:25,867 --> 00:03:27,617 Vous n’êtes pas obligé de l’être. 80 00:03:29,646 --> 00:03:30,869 Tu sais qui je suis ? 81 00:03:30,870 --> 00:03:33,563 Ouais, ouais, Roger, Roger Rogerson, ouais. 82 00:03:35,589 --> 00:03:36,421 Ravi de vous rencontrer. 83 00:03:36,422 --> 00:03:38,308 Oh, putain. 84 00:03:38,309 --> 00:03:39,141 Attendez! 85 00:03:39,975 --> 00:03:40,894 Non, écoute. 86 00:03:40,895 --> 00:03:41,727 Arrêtez, attendez. 87 00:03:43,287 --> 00:03:44,704 Attends, merde ! 88 00:03:45,558 --> 00:03:49,323 ♪ Certaines personnes sont nées fait pour agiter le drapeau ♪ 89 00:03:49,324 --> 00:03:52,900 ♪ Ooh, ils sont rouges, blancs et bleus ♪ 90 00:03:52,901 --> 00:03:55,234 ♪ Et quand le groupe joue Salut au chef ♪ 91 00:03:56,506 --> 00:04:00,020 ♪ Ooh, ils montrent le canon sur toi, Seigneur ♪ 92 00:04:00,021 --> 00:04:02,004 ♪ Ce n'est pas moi, ce n'est pas moi ♪ 93 00:04:02,005 --> 00:04:03,005 Très bien ! 94 00:04:04,205 --> 00:04:05,872 Arrêtez cette foutue voiture ! 95 00:04:10,708 --> 00:04:12,883 Tu as deux choix ce soir, Wayne. 96 00:04:14,260 --> 00:04:17,209 Vous devenez propre, vous livrez chaque colis non ouvert, 97 00:04:17,210 --> 00:04:18,499 ou tu déménages quelque part tu penses 98 00:04:18,500 --> 00:04:20,429 Je ne te trouverai jamais et ne prierai jamais. 99 00:04:20,430 --> 00:04:21,262 Ça te va ? 100 00:04:21,263 --> 00:04:23,035 Oui, oui ! 101 00:04:23,036 --> 00:04:24,145 Hmm? 102 00:04:33,910 --> 00:04:34,742 Hé. 103 00:04:34,743 --> 00:04:35,972 Salut. 104 00:04:35,973 --> 00:04:36,944 Tu es là tard, qu'est-ce que tu fais ? 105 00:04:36,945 --> 00:04:38,339 Sur quoi travaillez-vous ? 106 00:04:38,340 --> 00:04:40,159 je reçois tout Les associés connus de Hurley, 107 00:04:40,160 --> 00:04:41,689 à la recherche de bons de souscription en circulation 108 00:04:41,690 --> 00:04:42,879 nous pourrions l'utiliser comme levier. 109 00:04:42,880 --> 00:04:46,469 Ici, ce type est intéressant, Wayne Crofton. 110 00:04:46,470 --> 00:04:49,039 Complètement disparu, il n'y a pas d'adresse. 111 00:04:49,040 --> 00:04:49,959 Je veux dire, il n'y a rien. 112 00:04:49,960 --> 00:04:51,569 Donc, soit il est mort, soit ils font 113 00:04:51,570 --> 00:04:52,820 une fausse identité pour lui. 114 00:04:55,795 --> 00:04:56,845 Je sais qui tu es. 115 00:04:57,700 --> 00:04:59,453 Vous êtes Julie Weinthall, n'est-ce pas ? 116 00:05:01,170 --> 00:05:02,003 Ouais. 117 00:05:05,380 --> 00:05:06,969 Eh bien, c'est vraiment du bon travail, Julie. 118 00:05:06,970 --> 00:05:08,443 Merci. 119 00:05:08,444 --> 00:05:10,636 Tu veux mettre Roger Rogerson là-dedans ? 120 00:05:10,637 --> 00:05:11,893 Je l'ai déjà fait. 121 00:05:13,530 --> 00:05:14,363 Vraiment? 122 00:05:16,300 --> 00:05:17,300 Bienvenue dans l'équipe. 123 00:05:19,300 --> 00:05:20,133 Merci. 124 00:05:25,010 --> 00:05:25,843 Où est-il ? 125 00:05:27,970 --> 00:05:29,483 Oh, eh bien, il est à l'heure. 126 00:05:37,630 --> 00:05:39,560 Marco va attendre là-bas. 127 00:05:43,360 --> 00:05:44,960 Roger va rester ici. 128 00:05:51,910 --> 00:05:53,516 J'ai des partenaires à l'étranger 129 00:05:53,517 --> 00:05:55,870 qui peut fournir un nombre illimité quantités de MDMA 130 00:05:56,850 --> 00:05:59,239 et autant de pseudoéphédrine comme vous pouvez l'utiliser. 131 00:05:59,240 --> 00:06:02,943 Ce dont nous avons besoin, c'est d'obtenir dans le pays. 132 00:06:04,620 --> 00:06:06,659 On m'a dit que tu pouvais le faire. 133 00:06:06,660 --> 00:06:07,739 Prétendument. 134 00:06:07,740 --> 00:06:09,559 Bien sûr, prétendument. 135 00:06:09,560 --> 00:06:10,629 Vous voyez, j'ai mes gens ici, 136 00:06:10,630 --> 00:06:13,919 mais ils ne sont pas trop nombreux et ils ne sont pas très bons. 137 00:06:13,920 --> 00:06:15,070 Nous aimerions utiliser le vôtre. 138 00:06:16,690 --> 00:06:17,522 Et je reçois ? 139 00:06:17,523 --> 00:06:19,240 Oh, à peu près tout ce que tu veux. 140 00:06:20,110 --> 00:06:21,459 Nous vous le donnerons en gros. 141 00:06:21,460 --> 00:06:23,010 Vous l'apportez, vous le distribuez. 142 00:06:23,910 --> 00:06:25,123 Hogan, c'est ça ? 143 00:06:25,124 --> 00:06:27,073 C'est exact. 144 00:06:27,074 --> 00:06:27,906 Non, ce n'est pas le cas. 145 00:06:27,907 --> 00:06:28,923 C'est James Henry Kinch. 146 00:06:30,821 --> 00:06:31,719 Et vous l'êtes ? 147 00:06:31,720 --> 00:06:34,179 Tu as fait un petit boulot à Brixton 148 00:06:34,180 --> 00:06:38,053 dans les années 80, à la fin des années 80, et tu marchais. 149 00:06:39,080 --> 00:06:40,014 Indemnité. 150 00:06:42,420 --> 00:06:43,253 Tu es un mouchard. 151 00:06:44,100 --> 00:06:45,994 Maintenant, tu sais, j'ai rien contre les mouchards, 152 00:06:45,995 --> 00:06:47,444 Je ne veux juste pas couche-toi avec eux. 153 00:06:47,445 --> 00:06:48,433 Je ne sais pas pour vous. 154 00:06:53,920 --> 00:06:55,420 Peut-être que tu devrais te faire foutre. 155 00:07:05,170 --> 00:07:07,819 Jésus, mon pote, j'aurais peut-être ça vous coûte juste beaucoup d'argent. 156 00:07:07,820 --> 00:07:10,871 Vous venez peut-être de sauvegarder moi 20 ans à Long Bay. 157 00:07:10,872 --> 00:07:11,705 Eh bien, ouais. 158 00:07:14,608 --> 00:07:17,533 Maintenant, je veux cette connard arrête, d'accord ? 159 00:07:18,370 --> 00:07:19,869 Vous découvrirez qui sont ses revendeurs 160 00:07:19,870 --> 00:07:21,695 et donnez ces noms à Standen. 161 00:07:21,696 --> 00:07:23,529 Eh bien, je peux le faire. 162 00:07:23,530 --> 00:07:24,930 Oh, c'est vrai, et comment ça se passe ? 163 00:07:26,080 --> 00:07:28,559 Oh, eh bien, le nom du muscle. 164 00:07:28,560 --> 00:07:30,149 C'est un type qui s'appelle Marco Ensaldi, 165 00:07:30,150 --> 00:07:32,563 donc je vais juste chercher le les noms des revendeurs de sa part. 166 00:07:33,910 --> 00:07:36,430 Et comment vas-tu faire ça ? 167 00:07:37,610 --> 00:07:38,860 Oh, eh bien, je vais juste lui dire 168 00:07:38,861 --> 00:07:40,710 s'il ne me le dit pas, je le tuerai. 169 00:07:42,000 --> 00:07:43,376 Salut, Marco. 170 00:08:05,474 --> 00:08:06,307 D'accord. 171 00:08:21,496 --> 00:08:23,509 Eh bien, c'était la partie la plus facile, Marco. 172 00:08:23,510 --> 00:08:24,679 Maintenant, tu vas me donner des noms, 173 00:08:24,680 --> 00:08:27,069 ou je te tranche la gorge, non ? 174 00:08:29,077 --> 00:08:32,729 Joe Kensell était un nouveau sud Un flic du Pays de Galles et un vieux pote, 175 00:08:32,730 --> 00:08:34,839 attaché à la Commission criminelle de Standen. 176 00:08:34,840 --> 00:08:36,037 Copain. 177 00:08:36,038 --> 00:08:37,139 Salut, Rog. 178 00:08:37,140 --> 00:08:39,219 Non pas que je le ferais recevez des remerciements pour cela, 179 00:08:39,220 --> 00:08:43,616 mais j'ai nourri les dealers de Kinch pour lui, pour Standen. 180 00:08:43,617 --> 00:08:45,565 Certains d’entre eux semblent familiers. 181 00:08:45,566 --> 00:08:47,649 Ouais, eh bien, ils sont des dealers, n'est-ce pas ? 182 00:08:47,650 --> 00:08:48,655 On dirait que quelqu'un essaie de mettre 183 00:08:48,656 --> 00:08:50,455 la concurrence en faillite. 184 00:08:50,456 --> 00:08:52,964 Est-ce que ça vous intéresse ? 185 00:08:52,965 --> 00:08:55,731 Non, pas s'ils sont réels. 186 00:08:55,732 --> 00:08:57,411 Encule-le. 187 00:08:57,412 --> 00:08:59,666 Ouais, va le baiser. 188 00:08:59,667 --> 00:09:02,167 Mettez vos mains sur votre tête ! 189 00:09:04,076 --> 00:09:05,576 Les mains sur la tête ! 190 00:09:08,060 --> 00:09:08,893 Chef. 191 00:09:09,950 --> 00:09:12,201 C'est vrai, tu es bourré, mon pote. 192 00:09:22,314 --> 00:09:24,191 Mettez vos mains en l'air ! 193 00:09:27,140 --> 00:09:28,179 Cela fait quatre ans. 194 00:09:28,180 --> 00:09:30,094 Et ça fait 10 ans. 195 00:09:30,095 --> 00:09:31,019 Ce n'est pas le mien. 196 00:09:31,020 --> 00:09:32,177 Je sais qu'ils ne sont pas à toi. 197 00:09:32,178 --> 00:09:33,859 Ce sont ceux de Kinch. 198 00:09:33,860 --> 00:09:36,370 Et tu vas le dire moi où le trouver. 199 00:09:36,371 --> 00:09:37,971 - Écartez-vous. - Écartez-vous, s'il vous plaît. 200 00:09:37,972 --> 00:09:38,804 Que se passe-t-il ? 201 00:09:38,805 --> 00:09:40,259 Excusez-moi. 202 00:09:40,260 --> 00:09:41,587 Bon, allez-y. 203 00:09:41,588 --> 00:09:43,949 Alors, et toi aide-nous pour que je puisse t'aider ? 204 00:09:43,950 --> 00:09:45,159 Il n'y a pas il faut être doux ici. 205 00:09:45,160 --> 00:09:46,183 Je vais l'informer. 206 00:09:47,570 --> 00:09:48,402 Je m'appelle Mark Standen 207 00:09:48,403 --> 00:09:50,079 avec la Commission criminelle de la Nouvelle-Galles du Sud. 208 00:09:50,080 --> 00:09:50,983 Vous êtes James Kinch ? 209 00:09:51,839 --> 00:09:52,790 Non. 210 00:09:52,791 --> 00:09:53,858 Je m'appelle Hogan. 211 00:09:53,859 --> 00:09:56,059 Non, tu es James Kinch 212 00:09:56,060 --> 00:09:57,909 et vous utilisez Hogan comme pseudonyme. 213 00:09:57,910 --> 00:09:58,850 Vous avez un mandat ? 214 00:09:58,851 --> 00:09:59,683 Nous le faisons. 215 00:09:59,684 --> 00:10:00,516 Nous allons juste jeter un œil autour de nous. 216 00:10:00,517 --> 00:10:02,173 Assurez-vous de regarder là-dedans, s'il vous plaît ! 217 00:10:04,360 --> 00:10:05,311 Merci. 218 00:10:12,060 --> 00:10:13,839 Peut-être devrions-nous garder c'est hors normes, hein ? 219 00:10:13,840 --> 00:10:14,672 Ouais, tu sais quoi ? 220 00:10:14,673 --> 00:10:15,956 C'est un peu tard pour ça. 221 00:10:15,957 --> 00:10:18,899 Mais la façon dont ça joue c'est à vous de décider. 222 00:10:18,900 --> 00:10:21,123 Très bien, tu veux menottez M. Kinch, s'il vous plaît ? 223 00:10:22,348 --> 00:10:23,180 Vous envisagez 10 ans. 224 00:10:23,181 --> 00:10:24,702 Je viserai 20 et j’y arriverai. 225 00:10:24,703 --> 00:10:26,213 Mais voici l'affaire. 226 00:10:27,070 --> 00:10:28,333 Je peux organiser une indemnisation. 227 00:10:29,310 --> 00:10:30,792 Je peux te créer une nouvelle identité 228 00:10:30,793 --> 00:10:33,029 et payez vos dépenses pendant que vous commencez une nouvelle vie. 229 00:10:33,030 --> 00:10:34,969 Maintenant, cela peut être ici ou à l’étranger. 230 00:10:34,970 --> 00:10:37,993 Vous continuez à travailler pour toi-même, me donnant des informations. 231 00:10:39,210 --> 00:10:40,787 Dites simplement oui ou non. 232 00:10:48,330 --> 00:10:49,163 Oui. 233 00:10:51,010 --> 00:10:51,843 Bien. 234 00:10:53,977 --> 00:10:55,927 Que pouvez-vous me donner sur Michael Hurley ? 235 00:10:56,810 --> 00:10:57,643 Rien. 236 00:10:59,097 --> 00:11:00,656 Je l'ai rencontré une fois. 237 00:11:00,657 --> 00:11:02,519 Non, je sais que c'est un mensonge. 238 00:11:02,520 --> 00:11:04,819 Il nous a donné vos revendeurs, c'est pourquoi vous êtes ici. 239 00:11:04,820 --> 00:11:06,507 Ouais, je le pensais. 240 00:11:06,508 --> 00:11:09,247 Mais comme je te l'ai dit, je je viens de le rencontrer une fois. 241 00:11:11,388 --> 00:11:13,557 Et qu'en est-il de Roger Rogerson ? 242 00:11:13,558 --> 00:11:17,029 Je viens de le rencontrer le une fois aussi, avec Hurley. 243 00:11:17,030 --> 00:11:19,849 C'est remarquablement décevant alors, M. Kinch, 244 00:11:19,850 --> 00:11:22,989 parce qu'avec les informations que tu me donnes, 245 00:11:22,990 --> 00:11:24,163 tu es putain d'inutile. 246 00:11:28,470 --> 00:11:30,770 Un million de dollars en liquide 247 00:11:32,242 --> 00:11:35,499 et 200 kilos d'ecstasy 248 00:11:35,500 --> 00:11:37,003 dans une unité de stockage à Miranda. 249 00:11:40,320 --> 00:11:43,387 Ce joueur vous suffit ? 250 00:11:44,470 --> 00:11:46,220 Et le fournisseur est une source permanente ? 251 00:11:47,417 --> 00:11:48,584 Mmmm. 252 00:11:49,514 --> 00:11:51,181 Sont-ils domestiques ? 253 00:11:54,257 --> 00:11:56,993 Voulez-vous me donner un indice, M. Kinch ? 254 00:12:01,203 --> 00:12:02,103 Les Pays-Bas. 255 00:12:04,730 --> 00:12:07,503 La plus grosse drogue de synthèse fabricants dans le monde. 256 00:12:09,160 --> 00:12:12,433 Mais c'est tout ce que tu es obtenir, jusqu'à ce que nous concluions un accord. 257 00:12:14,120 --> 00:12:17,073 Vous obtenez une indemnité, passé et aller de l'avant. 258 00:12:18,170 --> 00:12:19,653 Ces frais ne sont pas facturés. 259 00:12:20,870 --> 00:12:21,773 Et vous obtenez votre passeport. 260 00:12:22,960 --> 00:12:27,549 Vous continuez à faire des affaires et me donner des informations. 261 00:12:27,550 --> 00:12:28,383 Oui? 262 00:12:31,290 --> 00:12:32,123 Qui sont-ils ? 263 00:12:35,170 --> 00:12:36,173 Le groupe Bréda. 264 00:12:39,800 --> 00:12:41,903 Peter Dekker et Ron Huklander. 265 00:12:46,853 --> 00:12:48,120 Très bien, M. Kinch. 266 00:12:50,117 --> 00:12:50,950 Hmm. 267 00:12:55,529 --> 00:12:57,866 Il te faut un autre verre. 268 00:12:57,867 --> 00:12:58,919 Tu sais quoi, je conduis. 269 00:12:58,920 --> 00:13:02,423 Pas ce soir, juste, juste un peu plus. 270 00:13:08,880 --> 00:13:10,279 Acclamations. 271 00:13:10,280 --> 00:13:11,130 Acclamations. 272 00:13:14,160 --> 00:13:16,073 Tu sais, je connaissais ton père. 273 00:13:17,690 --> 00:13:18,523 Ouais. 274 00:13:20,607 --> 00:13:21,857 Il était l'un des meilleurs. 275 00:13:23,220 --> 00:13:24,453 Oui, il l'était. 276 00:13:26,210 --> 00:13:27,310 Je peux vous le dire. 277 00:13:29,440 --> 00:13:31,577 En tant que policier, il aurait été 278 00:13:32,720 --> 00:13:34,517 vraiment, vraiment fier de toi. 279 00:14:18,684 --> 00:14:20,017 Ah, merci. 280 00:14:23,087 --> 00:14:27,009 Puis-je te demander quelque chose, est-ce une contrefaçon ? 281 00:14:27,010 --> 00:14:28,829 Vous plaisantez j'espère? 282 00:14:28,830 --> 00:14:29,780 C'est 100 000 dollars américains. 283 00:14:30,620 --> 00:14:31,693 Je ne fais pas le bon travail. 284 00:14:33,750 --> 00:14:36,553 Ne le prends pas mal bien, Mark, mais c'est à toi. 285 00:14:38,494 --> 00:14:39,993 N'y allez pas, M. Kinch. 286 00:14:44,490 --> 00:14:46,990 Très bien, Mark, peu importe Je fais, quoi que je fasse, 287 00:14:47,940 --> 00:14:49,889 même si je travaille avec toi, c'est à moi, ouais ? 288 00:14:49,890 --> 00:14:51,389 Oui. 289 00:14:51,390 --> 00:14:52,689 Tant que tu continues à me nourrir 290 00:14:52,690 --> 00:14:54,290 informations sur les habitants de Breda. 291 00:14:55,560 --> 00:14:57,519 Mais vous comprenez cela. 292 00:14:57,520 --> 00:14:59,529 Maintenant, tu disparais du radar et j'aurai Interpol 293 00:14:59,530 --> 00:15:02,257 et toutes les forces de police de le monde te cherche. 294 00:15:04,610 --> 00:15:05,760 Vous ne tiendrez pas un mois. 295 00:15:14,660 --> 00:15:15,510 Oh mon garçon. 296 00:15:16,880 --> 00:15:18,719 Avez-vous vu que celui-ci est de nouveau en vente ? 297 00:15:18,720 --> 00:15:19,552 Ouais. 298 00:15:19,553 --> 00:15:21,049 Hmm. 299 00:15:21,050 --> 00:15:23,913 Pouvons-nous trouver un moyen de encaisser notre super, ou. 300 00:15:25,277 --> 00:15:26,739 Oh, mon amour, nous Je ne peux pas encaisser notre super. 301 00:15:26,740 --> 00:15:28,369 Je veux dire, ils ont pris mon super. 302 00:15:28,370 --> 00:15:29,239 Ils l'ont annulé. 303 00:15:29,240 --> 00:15:30,301 Eh bien, qu'en est-il d'un prêt ? 304 00:15:30,302 --> 00:15:31,409 Combien pensez-vous que nous pourrions emprunter ? 305 00:15:31,410 --> 00:15:32,949 Eh bien, je ne peux rien emprunter, n'est-ce pas ? 306 00:15:32,950 --> 00:15:35,093 Je veux dire, je suis Roger Rogerson. 307 00:15:37,840 --> 00:15:39,309 L'appartement va bien, chérie. 308 00:15:39,310 --> 00:15:40,296 Ce n'est pas bien. 309 00:15:40,297 --> 00:15:41,129 - C'est. - Nous avons des chiens. 310 00:15:41,130 --> 00:15:42,339 Nous avons besoin d'un terrain. 311 00:15:42,340 --> 00:15:43,172 Nous avons besoin d'une maison. 312 00:15:43,173 --> 00:15:44,361 Tout le monde a besoin d’un foyer. 313 00:15:44,362 --> 00:15:46,309 - D'accord, allez, ouais. - Bon sang, c'est des conneries. 314 00:15:46,310 --> 00:15:47,789 - Allons-y, allez. - C'est de la foutue connerie. 315 00:15:47,790 --> 00:15:49,573 L'heure de la bière pour toi. 316 00:15:49,574 --> 00:15:53,286 Jésus. 317 00:15:57,910 --> 00:15:58,743 Jésus. 318 00:16:06,437 --> 00:16:08,908 Qu'est ce que c'est? 319 00:16:08,909 --> 00:16:11,746 Eh bien, à quoi ça ressemble ? 320 00:16:11,747 --> 00:16:13,349 Eh bien, à quoi ça sert ? 321 00:16:13,350 --> 00:16:16,063 Je veux dire, tu m'as déjà payé. 322 00:16:17,960 --> 00:16:18,989 Eh bien, je vous paie encore. 323 00:16:18,990 --> 00:16:19,823 Pourquoi? 324 00:16:20,700 --> 00:16:22,009 Eh bien, tu es sur une provision, c'est un bonus. 325 00:16:22,010 --> 00:16:24,269 Mon pote, je n'ai pas besoin de bonus. 326 00:16:24,270 --> 00:16:25,913 Vous m'avez assez payé, d'accord ? 327 00:16:27,790 --> 00:16:28,890 Eh bien, qu'est-ce qui suffit ? 328 00:16:30,430 --> 00:16:31,423 Qu'est-ce qui est trop ? 329 00:16:34,410 --> 00:16:39,129 Que vaut la confiance ? 330 00:16:39,130 --> 00:16:39,963 Copain. 331 00:16:43,950 --> 00:16:45,409 Parfois c'est un problème, tu sais, 332 00:16:45,410 --> 00:16:47,313 où cacher tous ces trucs sanglants. 333 00:16:54,750 --> 00:16:56,529 Pourquoi n'achètes-tu pas le Madame, un tout nouveau chapeau ? 334 00:16:56,530 --> 00:16:57,363 Mikel. 335 00:16:58,373 --> 00:17:01,831 - Offre-lui une paire de chaussures. - Mon pote, arrête ça, d'accord ? 336 00:17:01,832 --> 00:17:04,543 Et pourquoi n'obtiens-tu pas tu as une belle coupe de cheveux, hein ? 337 00:17:06,270 --> 00:17:07,343 Descendez Double Bay. 338 00:17:10,570 --> 00:17:12,230 Prendre un taxi, faire plaisir, hein ? 339 00:17:16,500 --> 00:17:18,459 Félicitations, M. Rogerson. 340 00:17:18,460 --> 00:17:19,393 C'est un excellent achat. 341 00:17:23,530 --> 00:17:26,629 Oh, je ne peux pas croire c'est réellement arrivé. 342 00:17:26,630 --> 00:17:30,780 J'adore, Roger, j'adore ! 343 00:17:32,217 --> 00:17:35,556 Hé, tu veux faire quelque chose pour moi ? 344 00:17:35,557 --> 00:17:38,892 Rien. 345 00:17:38,893 --> 00:17:40,560 Veux-tu m'épouser ? 346 00:17:41,506 --> 00:17:42,338 Oui! 347 00:17:45,742 --> 00:17:46,574 -Anne. - C'est le meilleur 348 00:17:46,575 --> 00:17:47,519 jour de ma vie. 349 00:17:47,520 --> 00:17:49,583 C'est en fait le plus beau jour de ma vie. 350 00:17:54,380 --> 00:17:55,619 Pourquoi tu m'embrasses toujours ? 351 00:17:55,620 --> 00:17:56,885 Je t'embrasse parce que je t'aime, 352 00:17:56,886 --> 00:17:57,718 - Arrête de m'embrasser, mon pote. - et tu es solide. 353 00:17:57,719 --> 00:17:59,235 Jésus-Christ ! 354 00:17:59,236 --> 00:18:00,159 D'accord? 355 00:18:00,160 --> 00:18:02,259 Tu sais pourquoi ils appellent c'est notre meilleure moitié ? 356 00:18:02,260 --> 00:18:03,364 Parce qu'ils sont meilleurs que nous. 357 00:18:03,365 --> 00:18:04,197 Parce qu'ils sont notre meilleure moitié. 358 00:18:04,198 --> 00:18:05,030 Ils sont meilleurs que nous. 359 00:18:05,031 --> 00:18:05,863 Ils sont trop bons pour nous. 360 00:18:05,864 --> 00:18:07,419 Oui, je sais, mon pote. 361 00:18:07,420 --> 00:18:08,319 Ils sont trop bons pour toi. 362 00:18:08,320 --> 00:18:09,719 Elle est trop bien pour toi, tu sais ça ? 363 00:18:09,720 --> 00:18:10,619 Ouais, elle l'est, je sais. 364 00:18:10,620 --> 00:18:12,259 Elle sera toujours meilleure que toi, tu le sais ? 365 00:18:12,260 --> 00:18:13,966 Elle est meilleure que toi. 366 00:18:13,967 --> 00:18:14,799 Ouais, d'accord, mon pote, d'accord. 367 00:18:14,800 --> 00:18:16,402 Jésus-Christ, hein ? 368 00:18:16,403 --> 00:18:18,469 Hé, tout le monde se tais ! 369 00:18:18,470 --> 00:18:19,931 Discours! 370 00:18:19,932 --> 00:18:20,981 Maintenant. 371 00:18:20,982 --> 00:18:21,919 Oh, fais chier ! 372 00:18:21,920 --> 00:18:26,099 Alors, un mec vient de me conseiller 373 00:18:26,100 --> 00:18:29,000 dont je respecte parfois l'opinion 374 00:18:30,390 --> 00:18:34,571 que la dame que je viens de recevoir marié, c'est trop bien pour moi. 375 00:18:35,405 --> 00:18:38,773 Mais comme toujours, j’avais des kilomètres d’avance sur lui. 376 00:18:39,640 --> 00:18:42,190 Je le sais depuis le moment où j'ai posé les yeux sur elle. 377 00:18:43,430 --> 00:18:45,035 Ma belle épouse. 378 00:18:45,036 --> 00:18:46,229 - Ouais. - Acclamations. 379 00:18:46,230 --> 00:18:50,297 Maintenant, j'ai eu un passé quelque peu mouvementé. 380 00:18:50,298 --> 00:18:51,956 Non! 381 00:18:51,957 --> 00:18:53,619 Mais je voulais juste vous le faire savoir 382 00:18:53,620 --> 00:18:56,539 que tout est fini. 383 00:18:56,540 --> 00:18:58,313 Les jours sauvages sont terminés. 384 00:18:59,857 --> 00:19:01,607 Mieux vaut ne pas le être, Rog ! 385 00:19:03,570 --> 00:19:04,402 J'espère que non. 386 00:19:04,403 --> 00:19:06,542 Un jeudi sur deux. 387 00:19:08,490 --> 00:19:09,741 Acclamations! 388 00:19:09,742 --> 00:19:14,742 ♪ Quand un homme aime une femme ♪ 389 00:19:14,907 --> 00:19:16,759 ♪ Dépenser son tout dernier centime ♪ 390 00:19:16,760 --> 00:19:18,659 Hé, je suis propre. 391 00:19:18,660 --> 00:19:20,353 J'ai fait des réunions, écoute, j'ai 30 jours. 392 00:19:22,110 --> 00:19:23,039 Eh bien, tu es un bon garçon. 393 00:19:23,040 --> 00:19:24,299 - Ouais. - Je suis très fier de toi. 394 00:19:24,300 --> 00:19:25,169 Merci, mon pote. 395 00:19:25,170 --> 00:19:26,419 Putain de surveillance ! 396 00:19:26,420 --> 00:19:28,493 Deux asticots, avec un appareil photo ! 397 00:19:29,587 --> 00:19:31,832 Voiture bleue sur la route. 398 00:19:31,833 --> 00:19:33,009 Allez! 399 00:19:33,010 --> 00:19:34,643 - Tout va bien, mon amour. - Allez! 400 00:19:34,644 --> 00:19:35,894 Putain de blague. 401 00:19:36,855 --> 00:19:38,291 Maudits chiens, salaud. 402 00:19:38,292 --> 00:19:41,125 Tu sais quoi, merde, cette merde. 403 00:19:44,166 --> 00:19:47,749 ♪ Quand un homme aime une femme ♪ 404 00:19:50,290 --> 00:19:52,239 Hé toi, viens ici et je vais t'écraser ! 405 00:19:52,240 --> 00:19:53,072 - Je vais te tuer. - Maudit connard ! 406 00:19:53,073 --> 00:19:54,754 - Tu es un asticot. - Faites chier ! 407 00:19:54,755 --> 00:19:55,830 Maudits idiots. 408 00:19:55,831 --> 00:19:58,355 Sortez d'ici, espèce d'asticot ! 409 00:19:58,356 --> 00:20:00,081 D'où viens-tu, putain, espèce d'asticot ! 410 00:20:00,082 --> 00:20:03,244 ♪ Tous les bons moments nous avons partagé ensemble ♪ 411 00:20:03,245 --> 00:20:05,744 ♪ Je pensais que tu serais toujours là ♪ 412 00:20:05,745 --> 00:20:08,331 Ici, zoomez là-dessus ! 413 00:20:08,332 --> 00:20:09,891 Prends une photo de ça, connard ! 414 00:20:09,892 --> 00:20:12,554 Zoom sur ces pommes ! 415 00:20:12,555 --> 00:20:14,026 Mets ça dans ton dossier ! 416 00:20:14,027 --> 00:20:16,122 Une photo du vieux Johnson. 417 00:20:16,123 --> 00:20:18,346 ♪ Tous les bons moments que nous avons partagés ♪ 418 00:20:18,347 --> 00:20:19,922 ♪ Ensemble ♪ 419 00:20:19,923 --> 00:20:22,809 ♪ Je pensais que tu serais toujours là ♪ 420 00:20:22,810 --> 00:20:24,486 ♪ Ensemble ♪ 421 00:20:24,487 --> 00:20:26,657 ♪ Maintenant tu as changé, tu t'en fous ♪ 422 00:20:26,658 --> 00:20:27,842 Courtiser! 423 00:20:27,843 --> 00:20:31,522 ♪ Entre ses mains, il a le monde entier ♪ 424 00:20:31,523 --> 00:20:32,951 ♪ Dans ses mains ♪ 425 00:20:32,952 --> 00:20:35,253 ♪ Il a le monde entier ♪ 426 00:20:35,254 --> 00:20:36,774 ♪ Dans ses mains ♪ 427 00:20:36,775 --> 00:20:40,740 ♪ Il a le monde entier entre ses mains ♪ 428 00:20:40,741 --> 00:20:41,627 Frères et sœurs. 429 00:20:41,628 --> 00:20:43,353 ♪ Il a les frères et les sœurs ♪ 430 00:20:43,354 --> 00:20:45,080 ♪ Dans ses mains ♪ - Frères et sœurs 431 00:20:45,081 --> 00:20:47,567 ♪ Il a les frères et les sœurs ♪ 432 00:20:47,568 --> 00:20:48,975 ♪ Dans ses mains ♪ 433 00:20:48,976 --> 00:20:51,350 ♪ Il a les frères et les sœurs ♪ 434 00:20:51,351 --> 00:20:52,688 ♪ Dans ses mains ♪ 435 00:20:52,689 --> 00:20:55,990 ♪ Il a le monde entier entre ses mains ♪ 436 00:20:55,991 --> 00:20:56,824 Ah ! 437 00:20:58,328 --> 00:20:59,161 Ah ! 438 00:21:02,164 --> 00:21:02,997 Ah, mm! 439 00:21:04,649 --> 00:21:05,737 Mick ? 440 00:21:05,738 --> 00:21:07,381 Mick ! - Appelez une ambulance. 441 00:21:07,382 --> 00:21:08,882 Appelez une ambulance! 442 00:21:10,407 --> 00:21:11,907 Quelle honte. 443 00:21:13,383 --> 00:21:14,409 Amenez-les. 444 00:21:14,410 --> 00:21:16,473 - Lequel ? - Les deux. 445 00:21:16,474 --> 00:21:17,306 Et Hurley en premier. 446 00:21:17,307 --> 00:21:18,974 Hé, patron. 447 00:21:22,553 --> 00:21:23,386 C'est lui. 448 00:21:25,310 --> 00:21:27,002 C'est lui. 449 00:21:27,003 --> 00:21:28,359 Tu as une adresse ? 450 00:21:28,360 --> 00:21:30,671 Non, mais on peut l'inscrire. 451 00:21:30,672 --> 00:21:31,972 C'est vrai, bravo. 452 00:21:31,973 --> 00:21:33,759 Nous devons le trouver, d'accord ? 453 00:21:33,760 --> 00:21:34,660 Et passe-moi Hurley. 454 00:21:36,540 --> 00:21:39,210 Vous avez paragangliome métastatique. 455 00:21:39,211 --> 00:21:41,453 C'est une forme de cancer, c'est assez avancé. 456 00:21:43,510 --> 00:21:44,919 Alors, à quel point est-ce grave ? 457 00:21:44,920 --> 00:21:48,109 Eh bien, nous ferons ce que nous pouvons avec radiothérapie et chimiothérapie 458 00:21:48,110 --> 00:21:52,853 mais étant donné les métastases, le emplacements, il est inutilisable. 459 00:21:53,740 --> 00:21:54,990 J'ai peur que ce soit terminal. 460 00:21:57,240 --> 00:21:59,449 Alors, combien de temps me reste-t-il ? 461 00:21:59,450 --> 00:22:01,309 Cela dépend de la façon dont vous répondre au traitement. 462 00:22:01,310 --> 00:22:02,439 C'est difficile à dire. 463 00:22:02,440 --> 00:22:03,879 Combien de temps? 464 00:22:03,880 --> 00:22:06,939 Eh bien, cela pourrait prendre jusqu'à deux ans 465 00:22:06,940 --> 00:22:09,423 ou aussi peu que six mois. 466 00:22:09,424 --> 00:22:10,513 Je ne peux vraiment pas le dire. 467 00:22:17,070 --> 00:22:19,420 Eh bien, comme mon cher vieux grand-mère disait : 468 00:22:21,644 --> 00:22:24,194 "C'est que du plaisir et des jeux jusqu'à ce que quelqu'un perde un œil. 469 00:22:35,330 --> 00:22:36,729 Roger. 470 00:22:36,730 --> 00:22:37,563 Mikel. 471 00:22:38,400 --> 00:22:39,303 Mikel, tu dois aller à l'arrière. 472 00:22:39,304 --> 00:22:40,314 Standen veut discuter. 473 00:22:40,315 --> 00:22:41,565 Pas maintenant, Joe. 474 00:22:42,452 --> 00:22:43,285 D'accord? 475 00:22:45,644 --> 00:22:46,644 J'ai raison. 476 00:22:48,817 --> 00:22:50,914 Eh bien, que va-t-il me faire ? 477 00:22:56,094 --> 00:22:59,011 Soyez juste gentil avec votre fille. 478 00:23:17,207 --> 00:23:18,839 Tu penses que c'est une blague, Mikel ? 479 00:23:18,840 --> 00:23:20,489 Tu trouves ça drôle ? 480 00:23:20,490 --> 00:23:22,519 Hommes adultes portant leur cul au milieu de la rue 481 00:23:22,520 --> 00:23:23,770 au milieu de la journée. 482 00:23:25,830 --> 00:23:26,663 Honteux. 483 00:23:31,970 --> 00:23:33,489 Tu trouves ça drôle. 484 00:23:33,490 --> 00:23:36,799 Oh, oui, oui, je le fais, ça l'est. 485 00:23:36,800 --> 00:23:40,163 Eh bien, vous avez harcelé moi depuis 20 ans, n'est-ce pas ? 486 00:23:41,944 --> 00:23:43,629 Et qu'est-ce que je t'ai fait ? 487 00:23:43,630 --> 00:23:45,099 Vous êtes un criminel. 488 00:23:45,100 --> 00:23:46,129 Je suis un criminel, n'est-ce pas ? 489 00:23:46,130 --> 00:23:46,988 Oui. 490 00:23:46,989 --> 00:23:48,309 Je veux dire, il y en a plein de criminels autour. 491 00:23:48,310 --> 00:23:51,199 Parlement, fonction publique, conseil, la police. 492 00:23:51,200 --> 00:23:52,459 Je veux dire, l'Église. 493 00:23:52,460 --> 00:23:53,689 Dieu sauve ces petits enfants 494 00:23:53,690 --> 00:23:55,639 de certains d'entre eux dans l'Église. 495 00:23:55,640 --> 00:23:57,218 Entreprise. 496 00:23:57,219 --> 00:23:58,629 Je veux dire, qui suis-je ? 497 00:23:58,630 --> 00:23:59,463 Alan Bond? 498 00:24:00,520 --> 00:24:01,370 Je ne suis personne, mon pote. 499 00:24:02,280 --> 00:24:03,113 Je suis un combattant. 500 00:24:03,970 --> 00:24:05,267 Un combattant ? 501 00:24:05,268 --> 00:24:06,100 Mmmm. 502 00:24:06,101 --> 00:24:08,889 Tu es le putain le plus éloigné chose d'un combattant, Mikel. 503 00:24:08,890 --> 00:24:09,959 D'accord? 504 00:24:09,960 --> 00:24:13,289 Vous valez 20 millions de dollars, à ma connaissance. 505 00:24:13,290 --> 00:24:14,749 Et c'est suffisant pour 10 vies. 506 00:24:14,750 --> 00:24:16,126 Le reste d'entre nous doit lésiner et économiser 507 00:24:16,127 --> 00:24:19,289 payer l'hypothèque, mettre nos enfants à l'école. 508 00:24:19,290 --> 00:24:22,519 Vous n'avez pas travaillé un journée honnête dans votre vie. 509 00:24:22,520 --> 00:24:23,859 Est-ce ainsi? 510 00:24:23,860 --> 00:24:24,692 Oui. 511 00:24:24,693 --> 00:24:27,039 Je veux dire, es-tu jaloux, mec ? 512 00:24:27,040 --> 00:24:28,489 Es-tu? 513 00:24:28,490 --> 00:24:29,449 Tu aurais aimé être moi, hein ? 514 00:24:29,450 --> 00:24:30,499 - Jaloux. - Hein ? 515 00:24:30,500 --> 00:24:32,449 Espèce de triste, pauvre salaud. 516 00:24:32,450 --> 00:24:34,979 Laisse-moi te donner une nouvelle, Hurley. 517 00:24:34,980 --> 00:24:37,139 Je suis en mesure, moi, Mark Standen, 518 00:24:37,140 --> 00:24:41,339 est en mesure de prendre votre maison, pour prendre tes voitures, 519 00:24:41,340 --> 00:24:43,099 prendre votre argent, prendre vos meubles, 520 00:24:43,100 --> 00:24:45,963 en mesure de prendre priver l'éducation de vos enfants. 521 00:24:46,940 --> 00:24:49,189 Je peux vous mettre à la rue. 522 00:24:49,190 --> 00:24:52,703 Eh bien, tu peux essayer, n'est-ce pas ? 523 00:24:54,679 --> 00:24:55,599 Vous écoutez très attentivement 524 00:24:55,600 --> 00:24:57,500 parce que je ne vais offrir ça qu'une fois. 525 00:24:59,200 --> 00:25:02,799 Tu me donnes Rogerson et Mara, vous portez plainte contre eux, 526 00:25:02,800 --> 00:25:04,889 et vous conservez la moitié de vos actifs, 527 00:25:04,890 --> 00:25:06,593 et je vous donnerai une indemnité. 528 00:25:08,070 --> 00:25:11,203 Et puis tu peux sortir d'ici encore un homme riche. 529 00:25:12,989 --> 00:25:15,059 Je sors d'ici comme toi ? 530 00:25:15,060 --> 00:25:16,123 Comme un foutu nain ? 531 00:25:18,820 --> 00:25:21,399 Rogerson et Mara sont je vais recevoir la même offre. 532 00:25:21,400 --> 00:25:22,329 Eh bien, pourquoi tu ne fais pas ça ? 533 00:25:22,330 --> 00:25:23,680 Vous obtiendrez la même réponse. 534 00:25:32,859 --> 00:25:34,109 Bonjour Roger. 535 00:25:37,544 --> 00:25:39,198 Tu sais pourquoi je suis ici ? 536 00:25:39,199 --> 00:25:40,032 Non. 537 00:25:42,607 --> 00:25:47,190 Eh bien, tu me donnes Hurley, et je t'obtiendrai une indemnité. 538 00:25:48,107 --> 00:25:49,643 Indemnité de quoi ? 539 00:25:49,644 --> 00:25:50,644 Je suis à la retraite. 540 00:25:53,180 --> 00:25:54,799 Maintenant Roger, quand j'ai rejoint l'unité antidrogue 541 00:25:54,800 --> 00:25:59,223 dans les tours de Redfern, Je t'ai vraiment admiré. 542 00:26:01,081 --> 00:26:02,164 Tout le monde l’a fait. 543 00:26:03,047 --> 00:26:05,579 Vous avez remporté le trophée Peter Mitchell. 544 00:26:05,580 --> 00:26:07,330 C'est le plus grand honneur que nous puissions donner. 545 00:26:09,391 --> 00:26:11,680 Et tu as tout gâché. 546 00:26:14,131 --> 00:26:16,132 Ils l'ont emporté. 547 00:26:16,133 --> 00:26:19,819 Oui, ils l'ont fait, pour la merde que tu as fait. 548 00:26:19,820 --> 00:26:20,903 Quoi, je fais mon travail ? 549 00:26:24,142 --> 00:26:25,886 Que fais-tu, Roger ? 550 00:26:25,887 --> 00:26:27,543 Essayez-vous de m'intimider ? 551 00:26:28,971 --> 00:26:30,455 Ne vous embêtez pas. 552 00:26:30,456 --> 00:26:32,706 Tu es un vieil homme et vous n'êtes pas en position. 553 00:26:34,971 --> 00:26:37,617 Alors pourquoi te sens-tu intimidé ? 554 00:26:41,770 --> 00:26:43,882 La Commission d'intégrité de la police en 1999. 555 00:26:43,883 --> 00:26:45,582 Vous vous en souvenez ? 556 00:26:45,583 --> 00:26:47,299 Oh, c'est un peu flou, mon pote. 557 00:26:47,300 --> 00:26:49,099 Eh bien, tu as menti sous serment, Roger. 558 00:26:49,100 --> 00:26:49,933 Hmm. 559 00:26:51,030 --> 00:26:52,019 Histoire ancienne. 560 00:26:52,020 --> 00:26:52,853 C'est un parjure. 561 00:26:54,577 --> 00:26:56,913 Et c'est actuel, si je dis que c'est actuel. 562 00:26:57,980 --> 00:27:00,453 Et pour ça, mon fils, tu es ça va prendre deux à trois ans. 563 00:27:01,687 --> 00:27:05,293 Maintenant, je comprends que tu as J'ai une jolie nouvelle femme. 564 00:27:07,047 --> 00:27:08,130 Bien pour vous. 565 00:27:09,310 --> 00:27:11,233 Eh bien, tu penses elle va t'attendre ? 566 00:27:13,340 --> 00:27:15,480 Ouais, elle m'attendra. 567 00:27:17,370 --> 00:27:18,202 Et le vôtre ? 568 00:27:18,203 --> 00:27:19,403 Attendrait-elle ? 569 00:27:26,330 --> 00:27:27,637 A bientôt, Roger. 570 00:27:44,800 --> 00:27:46,079 Que se passe-t-il? 571 00:27:46,080 --> 00:27:47,599 Désolé pour le drame, Roger, ordres. 572 00:27:47,600 --> 00:27:49,919 Ouais, eh bien, c'est un un peu par-dessus, 573 00:27:49,920 --> 00:27:51,189 n'est-ce pas, mon pote ? - Oui, ça l'est. 574 00:27:51,190 --> 00:27:52,139 Vous êtes en état d'arrestation pour parjure, 575 00:27:52,140 --> 00:27:53,309 devant la Commission d'intégrité de la police. 576 00:27:53,310 --> 00:27:55,259 Espèce de faible connard. 577 00:27:55,260 --> 00:27:56,999 Je suis désolé, mais Je dois mettre ça. 578 00:27:57,000 --> 00:27:58,112 Vous vous moquez de moi. 579 00:27:58,113 --> 00:28:01,552 Anne Melocco, tu es en état d'arrestation pour parjure. 580 00:28:01,553 --> 00:28:02,415 Quoi? 581 00:28:02,416 --> 00:28:03,909 Vous plaisantez ! 582 00:28:03,910 --> 00:28:05,882 Laissez-la tranquille, sales salauds ! 583 00:28:05,883 --> 00:28:07,539 C'est un coup de couture ! 584 00:28:07,540 --> 00:28:09,166 Ne touchez pas à elle ! 585 00:28:09,167 --> 00:28:09,999 Laissez-la tranquille ! 586 00:28:10,000 --> 00:28:10,949 Ne dis pas un mot ! 587 00:28:10,950 --> 00:28:12,749 -Roger ! - Est-ce que tu me comprends? 588 00:28:12,750 --> 00:28:14,149 Ne dis pas un mot ! 589 00:28:14,150 --> 00:28:16,067 Je porte tout. 590 00:28:27,687 --> 00:28:28,519 Roger. 591 00:28:28,520 --> 00:28:31,275 Espèce de misérable salaud ! 592 00:28:31,276 --> 00:28:33,239 Tu es une putain de saleté ! 593 00:28:33,240 --> 00:28:35,407 Standen, tu es de la viande morte. 594 00:28:36,573 --> 00:28:37,585 Tu m'entends ? 595 00:28:37,586 --> 00:28:38,611 Viande morte ! 596 00:28:38,612 --> 00:28:41,029 Vous êtes le plus bas des plus bas. 597 00:28:44,750 --> 00:28:46,449 Je ne le savais pas à l'époque, 598 00:28:46,450 --> 00:28:48,739 mais Standen avait ses propres problèmes. 599 00:28:48,740 --> 00:28:50,809 Il s'avère que Dieu existe. 600 00:28:56,160 --> 00:28:56,993 180, 601 00:28:57,870 --> 00:28:59,003 190, 602 00:28:59,990 --> 00:29:01,159 200. 603 00:29:01,160 --> 00:29:04,209 En un mois, 220 000. 604 00:29:04,210 --> 00:29:05,599 - Oui. - Vous comprenez? 605 00:29:05,600 --> 00:29:06,650 Oui, oui, oui, oui. 606 00:29:15,796 --> 00:29:16,628 Hé. 607 00:29:16,629 --> 00:29:17,712 Salut. 608 00:29:23,549 --> 00:29:26,433 J'ai quelque chose pour toi. 609 00:29:26,434 --> 00:29:29,046 Oh mon Dieu, Marc ! 610 00:29:29,047 --> 00:29:31,085 Combien cela coûtait-il ? 611 00:29:31,086 --> 00:29:32,558 Cela n'a pas d'importance. 612 00:29:32,559 --> 00:29:35,135 Oh mon dieu, c'est magnifique. 613 00:29:35,136 --> 00:29:36,356 Relevez la tête. 614 00:29:36,357 --> 00:29:37,598 Laisse-moi le mettre. 615 00:29:47,099 --> 00:29:48,349 Laisse-moi te voir. 616 00:30:00,022 --> 00:30:02,855 Sais-tu à quel point tu es belle ? 617 00:30:28,327 --> 00:30:30,859 je vérifie juste sur comment tu vas. 618 00:30:30,860 --> 00:30:31,819 Ouais, je vais bien. 619 00:30:31,820 --> 00:30:33,491 Comment ça va, là-dedans ? 620 00:30:33,492 --> 00:30:34,892 Oh, ouais, fais-le sur mon oreille. 621 00:30:37,720 --> 00:30:38,970 Le traitement fonctionne-t-il ? 622 00:30:39,826 --> 00:30:41,159 Ah, qui sait ? 623 00:30:42,377 --> 00:30:43,210 Ce sera le cas ou ce ne sera pas le cas. 624 00:30:44,890 --> 00:30:46,999 Quoi qu'il en soit, c'est moi qui se promener ici 625 00:30:47,000 --> 00:30:51,689 je regarde tous ces seins nus les filles, donc je ne me plains pas. 626 00:30:51,690 --> 00:30:53,489 Quelles filles seins nus ? 627 00:30:53,490 --> 00:30:56,263 Ouais, je suis à la plage. 628 00:30:57,470 --> 00:30:58,769 Ciel bleu. 629 00:30:58,770 --> 00:30:59,603 Soleil. 630 00:31:00,650 --> 00:31:02,189 Il y en a trois. 631 00:31:02,190 --> 00:31:04,490 Attends, ouais, un autre est arrivé 632 00:31:05,404 --> 00:31:06,236 et elle se déshabille. 633 00:31:06,237 --> 00:31:09,209 Je ne peux pas, Jésus, pour tous les saints, Roger. 634 00:31:09,210 --> 00:31:10,777 Vous devriez voir cette pièce. 635 00:31:10,778 --> 00:31:12,119 Eh bien, je ne peux pas, n'est-ce pas ? 636 00:31:12,120 --> 00:31:14,053 Je veux dire, ils sont incroyables. 637 00:31:14,990 --> 00:31:15,822 Sont-ils réels ? 638 00:31:15,823 --> 00:31:17,077 Énormes, ces choses. 639 00:31:17,078 --> 00:31:18,069 Elle doit être mannequin, celle-là. 640 00:31:18,070 --> 00:31:20,123 Peau blonde et chocolat. 641 00:31:20,983 --> 00:31:23,259 Je veux dire, je ne peux pas dire si c'est le cas. 642 00:31:23,260 --> 00:31:25,583 Une chose est sûre cependant, elle l'a ciré. 643 00:31:27,291 --> 00:31:29,863 Tu es là, mon pote, as-tu besoin de quelque chose ? 644 00:31:29,864 --> 00:31:31,223 Ouais, eh bien, une bière serait bien. 645 00:31:33,364 --> 00:31:34,614 Ouais, une bière serait bien. 646 00:31:37,320 --> 00:31:38,429 Ouais. 647 00:31:38,430 --> 00:31:39,263 Bientôt. 648 00:31:42,430 --> 00:31:43,262 Bonjour. 649 00:31:43,263 --> 00:31:44,977 J'ai un cadeau pour toi. 650 00:31:44,978 --> 00:31:45,810 Vraiment? 651 00:31:45,811 --> 00:31:47,849 Wayne Arthur Crofton, toxicomane, dealer, 652 00:31:47,850 --> 00:31:49,500 et confidente de Michael Hurley. 653 00:31:50,730 --> 00:31:51,880 Je l'ai eu avec la marchandise. 654 00:31:55,030 --> 00:31:57,760 Vous êtes un toxicomane, Wayne et les retraits 655 00:31:57,761 --> 00:31:59,699 ça va être vraiment difficile là où tu vas. 656 00:31:59,700 --> 00:32:01,053 Non, je suis propre. 657 00:32:01,950 --> 00:32:02,999 Vraiment? 658 00:32:03,000 --> 00:32:04,479 Vous retournerez en prison. 659 00:32:04,480 --> 00:32:06,209 Dans un mois, tu seras soufflé et à nouveau inutile. 660 00:32:06,210 --> 00:32:07,799 Tout le monde le sait, vous le savez. 661 00:32:07,800 --> 00:32:08,633 D'accord. 662 00:32:10,230 --> 00:32:11,062 Que veux-tu? 663 00:32:11,063 --> 00:32:11,895 Je veux Mikel Hurley. 664 00:32:11,896 --> 00:32:12,909 Non, je ne peux pas le faire. 665 00:32:12,910 --> 00:32:14,139 D'accord, vous pouvez le réserver. 666 00:32:14,140 --> 00:32:15,629 Il y a une réserve de cocaïne. 667 00:32:15,630 --> 00:32:17,609 Sept kilos, enterrés. 668 00:32:17,610 --> 00:32:18,443 Et alors ? 669 00:32:19,799 --> 00:32:21,089 Je peux vous donner quelques revendeurs. 670 00:32:21,090 --> 00:32:22,543 Je ne peux tout simplement pas te donner Mikel. 671 00:32:24,990 --> 00:32:25,822 La cocaïne enterrée. 672 00:32:25,823 --> 00:32:27,429 Qu'allais-tu faire avec ça ? 673 00:32:27,430 --> 00:32:30,593 Divisez-le en lots d'un demi-kilo et transmettez-le aux revendeurs. 674 00:32:31,774 --> 00:32:33,113 Bon, eh bien, tu peux faire ça. 675 00:32:34,090 --> 00:32:35,599 Quoi, le remettre dans la rue ? 676 00:32:35,600 --> 00:32:36,489 Nous le récupérerons. 677 00:32:36,490 --> 00:32:37,949 Nous en récupérerons la majeure partie. 678 00:32:37,950 --> 00:32:39,208 Où est-il? 679 00:32:39,209 --> 00:32:42,323 Ah, Wahroonga, un parc, mais je vais avoir besoin de mon équipement. 680 00:32:43,560 --> 00:32:44,392 Votre équipement ? 681 00:32:44,393 --> 00:32:46,623 Ouais, les thermoscelleurs, emballages sous vide, balances. 682 00:32:49,180 --> 00:32:50,980 Déterrez-le, donnez-lui ce dont il a besoin. 683 00:32:51,974 --> 00:32:53,559 Bien joué. 684 00:32:53,560 --> 00:32:54,393 Marque. 685 00:32:57,270 --> 00:32:58,219 Nous ne pouvons pas faire ça. 686 00:32:58,220 --> 00:33:00,019 Nous devons échanger la cocaïne pour le lactose ou quelque chose comme ça. 687 00:33:00,020 --> 00:33:00,869 Non, non, non, non, d'accord ? 688 00:33:00,870 --> 00:33:02,089 Je veux qu'ils fassent affaire, n'est-ce pas ? 689 00:33:02,090 --> 00:33:04,119 Ce truc doit être étanche. 690 00:33:04,120 --> 00:33:06,099 Écoute, on arrête une douzaine de ces dealers 691 00:33:06,100 --> 00:33:08,149 pris en flagrant délit et je vous le garantis, 692 00:33:08,150 --> 00:33:10,503 six d'entre eux vont continuez Hurley et Mara. 693 00:33:11,800 --> 00:33:13,350 Alors, faites-le. 694 00:33:37,812 --> 00:33:40,229 Non, non, non, non. 695 00:34:15,520 --> 00:34:16,352 Michael Nicolas Hurley, 696 00:34:16,353 --> 00:34:18,259 tu es en état d'arrestation pour l'importation 697 00:34:18,260 --> 00:34:21,209 d'une substance interdite et le complot 698 00:34:21,210 --> 00:34:24,653 distribuer cette substance et le blanchiment d'argent. 699 00:34:26,730 --> 00:34:27,562 Eh bien, va te faire foutre. 700 00:34:27,563 --> 00:34:29,725 Non, ça va te faire foutre, Mikel. 701 00:34:29,726 --> 00:34:32,299 Tu vois, je t'ai toi, ton pote Les Mara, 702 00:34:32,300 --> 00:34:35,449 tous vos revendeurs et Roger Rogerson. 703 00:34:35,450 --> 00:34:36,563 J'en ai beaucoup. 704 00:34:37,580 --> 00:34:40,373 Alors toi, mon ami, tu es va mourir en prison. 705 00:34:52,410 --> 00:34:55,169 Ce que vous avez fait collectivement 706 00:34:55,170 --> 00:34:56,819 est tout simplement remarquable. 707 00:34:56,820 --> 00:35:01,069 Tu en as littéralement pris des tonnes de drogues hors de la rue. 708 00:35:01,070 --> 00:35:02,447 - Ouais! - Et c'est 709 00:35:02,448 --> 00:35:04,450 absolument incroyable. 710 00:35:06,660 --> 00:35:10,079 Vous êtes le meilleur groupe de personnes avec qui j'ai déjà travaillé 711 00:35:10,080 --> 00:35:12,019 et c'est tout un exploit 712 00:35:12,020 --> 00:35:13,269 parce qu'au cours de ma carrière, 713 00:35:13,270 --> 00:35:16,079 J'ai travaillé avec certains des gens très, très compétents. 714 00:35:16,080 --> 00:35:20,118 Alors félicitations à tout le monde et à nous. 715 00:35:24,160 --> 00:35:26,309 Je ne veux pas qu'ils paient n'importe quoi, tu comprends ? 716 00:35:26,310 --> 00:35:29,202 Donc tout ce qu'ils veulent, tu mets-le simplement sur ma carte. 717 00:35:29,203 --> 00:35:30,036 D'accord? 718 00:35:31,420 --> 00:35:33,713 Oui, ce sera 220 000 $. 719 00:35:35,150 --> 00:35:36,339 Vous l'aurez la semaine prochaine, non ? 720 00:35:36,340 --> 00:35:37,173 Maintenant. 721 00:35:38,710 --> 00:35:40,372 Écoute, je travaille ici en ce moment, 722 00:35:40,373 --> 00:35:42,259 donc comme je l'ai dit, la semaine prochaine... 723 00:35:42,260 --> 00:35:45,838 Eh bien, si tu veux, nous pouvons discutez-en devant eux. 724 00:35:45,839 --> 00:35:46,671 Eh bien, si tu veux, nous pouvons en discuter 725 00:35:46,672 --> 00:35:49,649 à la Commission criminelle de la Nouvelle-Galles du Sud. 726 00:35:49,650 --> 00:35:50,483 Hmm? 727 00:35:52,140 --> 00:35:53,809 La semaine prochaine. 728 00:35:53,810 --> 00:35:55,659 La prochaine fois, je ne viendrai pas. 729 00:35:55,660 --> 00:35:58,333 Il viendra et il ne parle pas anglais. 730 00:36:02,550 --> 00:36:03,383 Excusez-moi. 731 00:36:05,139 --> 00:36:06,222 Marc Standen. 732 00:36:08,240 --> 00:36:09,073 À propos de quoi? 733 00:36:11,100 --> 00:36:12,899 Oui, regarde, il y a il y en a encore dans la rue 734 00:36:12,900 --> 00:36:13,799 mais alors putain quoi ? 735 00:36:13,800 --> 00:36:15,793 C'est de la cocaïne, ça n'a jamais tué personne. 736 00:36:18,180 --> 00:36:21,959 Eh bien, vous pouvez dire au Commissaire, j'ai dit : « Et alors ? 737 00:36:21,960 --> 00:36:24,529 C'est vrai, personne d'autre ne pourrait j'ai fait ça mais moi, non ? 738 00:36:24,530 --> 00:36:25,690 Marc Standen. 739 00:36:28,812 --> 00:36:30,362 Marc, ça va ? 740 00:36:31,785 --> 00:36:33,622 Les unités de Canberra parlent, 741 00:36:33,623 --> 00:36:36,649 ils parlent de une réprimande officielle. 742 00:36:36,650 --> 00:36:38,299 Une réprimande. 743 00:36:38,300 --> 00:36:39,725 Au diable. 744 00:36:39,726 --> 00:36:40,559 Marque! 745 00:36:59,163 --> 00:37:00,379 Bonjour, Marc. 746 00:37:00,380 --> 00:37:01,213 Où es-tu? 747 00:37:02,110 --> 00:37:03,399 Dubaï. 748 00:37:03,400 --> 00:37:05,489 Très bien, donc nous devons parler. 749 00:37:05,490 --> 00:37:07,375 Bien sûr, quoi de neuf ? 750 00:37:07,376 --> 00:37:08,639 Non, non, non, non, en personne, d'accord ? 751 00:37:08,640 --> 00:37:11,933 Pouvez-vous organiser un premier cours un billet et une suite ? 752 00:37:13,638 --> 00:37:14,813 Bien sûr que je peux, Mark. 753 00:37:15,749 --> 00:37:17,172 Super, à bientôt. 754 00:37:17,173 --> 00:37:18,006 C'est vrai. 755 00:37:26,150 --> 00:37:28,483 Roger est-il toujours en prison ? 756 00:37:28,484 --> 00:37:29,317 Ouais. 757 00:37:30,873 --> 00:37:32,779 Je ne sais pas comment tu supportes ça. 758 00:37:32,780 --> 00:37:34,289 Rester quoi ? 759 00:37:34,290 --> 00:37:36,323 Lui, Roger de nouveau en prison. 760 00:37:37,430 --> 00:37:40,380 Mieux que de servir des brochettes dans un foutu plat à emporter libanais. 761 00:38:12,588 --> 00:38:14,898 Pardonnez mon français, mais c'est foutu. 762 00:38:14,899 --> 00:38:16,929 Jésus, je t'ai corrompu. 763 00:38:16,930 --> 00:38:20,239 Oh, la détention périodique dans un Centre correctionnel pour femmes, 764 00:38:20,240 --> 00:38:21,790 c'est suffisant pour corrompre n'importe qui. 765 00:38:23,150 --> 00:38:24,159 À quel point est-ce grave ? 766 00:38:24,160 --> 00:38:25,239 Ce n'est pas le mauvais côté. 767 00:38:25,240 --> 00:38:28,979 Le mauvais côté est à la maison, la semaine, seul. 768 00:38:28,980 --> 00:38:29,813 Avec les chiens. 769 00:38:30,954 --> 00:38:32,463 Comment vont les toutous ? 770 00:38:32,464 --> 00:38:34,119 Je veux dire, n'est-ce pas juste, 771 00:38:34,120 --> 00:38:36,503 ne souhaites-tu pas parfois nous étions juste ordinaires ? 772 00:38:39,120 --> 00:38:39,953 Jamais. 773 00:38:40,910 --> 00:38:42,790 Ouais, moi non plus. 774 00:38:42,791 --> 00:38:44,141 Je ne veux pas que tu changes. 775 00:38:46,491 --> 00:38:48,029 Quoi? 776 00:38:48,030 --> 00:38:48,863 Mais. 777 00:38:51,041 --> 00:38:54,699 Eh bien, c'est vrai, j'ai juste besoin de savoir 778 00:38:54,700 --> 00:38:56,699 que nous sommes dans le même bateau, Roger. 779 00:38:56,700 --> 00:39:00,147 J'ai besoin de savoir que tu me manques moi autant que tu me manques. 780 00:39:02,408 --> 00:39:04,158 Bien sûr, tu me manques. 781 00:39:05,630 --> 00:39:06,930 Bien sûr que oui. 782 00:39:17,350 --> 00:39:18,600 Bienvenue à Dubaï, Mark. 783 00:39:20,590 --> 00:39:22,799 Il y a un casino pour gros joueurs à l'étage. 784 00:39:22,800 --> 00:39:24,733 C'est 50 000 $ pour l'entrée, c'est à toi. 785 00:39:25,968 --> 00:39:28,218 Ce n'est pas grave si tu perds ça, ce n'est qu'une indemnité journalière. 786 00:39:29,652 --> 00:39:30,669 Droite. 787 00:39:30,670 --> 00:39:33,640 C'est un cadeau de notre amis du groupe Breda, 788 00:39:33,641 --> 00:39:34,999 et les filles aussi. 789 00:39:35,000 --> 00:39:37,083 C'est Gemma, et c'est Heidi. 790 00:39:37,954 --> 00:39:40,409 Oh, je ne peux jamais le dire. 791 00:39:40,410 --> 00:39:44,199 Eh bien, je vais devoir reprendre 792 00:39:44,200 --> 00:39:47,069 une certaine intelligence pour justifier le repas. 793 00:39:47,070 --> 00:39:47,923 Mm, bien sûr. 794 00:39:48,790 --> 00:39:51,279 Il y a des noms et des lieux. 795 00:39:51,280 --> 00:39:52,280 Ils sont superflus. 796 00:39:54,340 --> 00:39:56,590 Qu'as-tu fait exactement le dire aux habitants de Breda ? 797 00:39:58,768 --> 00:39:59,676 Que je pourrais chercher dans le monde entier 798 00:39:59,677 --> 00:40:01,193 et ne pas trouver un meilleur partenaire. 799 00:40:02,604 --> 00:40:06,619 2IC de la Commission criminelle, 20, 30 ans d'expérience. 800 00:40:06,620 --> 00:40:08,359 Vous le savez probablement affaires mieux que nous. 801 00:40:08,360 --> 00:40:10,056 Eh bien, je vous le garantis. 802 00:40:13,710 --> 00:40:17,129 Marc, j'adorerais ça 803 00:40:17,130 --> 00:40:19,030 si vous pouviez organiser quelque chose de régulier. 804 00:40:20,040 --> 00:40:21,623 Vous savez, quelques fois par an. 805 00:40:22,910 --> 00:40:27,380 Il y en aurait deux, trois millions c'est pour vous à chaque fois, net. 806 00:40:30,460 --> 00:40:33,463 Ce qu'il nous faudrait trouver, c'est un importateur. 807 00:40:34,330 --> 00:40:36,542 Quelqu'un de propre, sans trace. 808 00:40:38,820 --> 00:40:40,320 Connaissez-vous quelqu'un comme ça ? 809 00:40:43,503 --> 00:40:45,303 Je travaillais avec une femme qui, 810 00:40:46,640 --> 00:40:48,519 elle est mariée à un. 811 00:40:48,520 --> 00:40:49,423 Quelqu'un comme ça. 812 00:40:50,706 --> 00:40:51,883 Il est dans la nourriture. 813 00:40:54,590 --> 00:40:55,717 Parfait, bingo. 814 00:40:58,280 --> 00:40:59,113 Hmm. 815 00:41:01,381 --> 00:41:04,964 Écoute, je vais avoir besoin un peu d'argent d'avance. 816 00:41:07,437 --> 00:41:10,674 Je suis en relation avec un usurier. 817 00:41:10,675 --> 00:41:11,592 Combien? 818 00:41:16,365 --> 00:41:18,279 Des millions de dollars. 819 00:41:18,280 --> 00:41:20,280 Un million, bien sûr, nous pouvons le faire. 820 00:41:23,700 --> 00:41:25,663 Les gars, à la prochaine fois. 821 00:41:30,380 --> 00:41:32,699 Quoi, es-tu venu le côté obscur, n'est-ce pas, Joe ? 822 00:41:32,700 --> 00:41:34,709 Non, pas moi, Rog. 823 00:41:34,710 --> 00:41:35,542 Mais même si tu marches sur Jaywalk, 824 00:41:35,543 --> 00:41:37,293 Je te ramènerai là-dedans comme ça. 825 00:41:38,830 --> 00:41:40,427 Des nouvelles de Mikel ? 826 00:41:40,428 --> 00:41:41,509 Oui, il est toujours à l'hôpital. 827 00:41:41,510 --> 00:41:42,342 Ouais, ça n'a pas l'air bien. 828 00:41:42,343 --> 00:41:44,527 Ils vont lui donner libération compassionnelle ? 829 00:41:44,528 --> 00:41:45,361 Non. 830 00:41:47,105 --> 00:41:49,727 Non, putain de Standen. 831 00:41:49,728 --> 00:41:51,962 Non, il a ses propres problèmes. 832 00:41:51,963 --> 00:41:54,699 Le mot de jeu est qu'il y a un usurier 833 00:41:54,700 --> 00:41:57,589 le traquer pour un quelques centaines de milliers de dollars. 834 00:41:57,590 --> 00:41:58,422 Bien. 835 00:41:58,423 --> 00:42:02,054 Ouais, je pensais que tu aimerais ça. 836 00:42:04,740 --> 00:42:07,139 Apportez-nous de l'eau, d'accord, s'il vous plaît ? 837 00:42:07,140 --> 00:42:08,473 Ouais, bien sûr, mon pote. 838 00:42:11,195 --> 00:42:12,654 Ici. 839 00:42:16,230 --> 00:42:17,889 Désolé de vous déranger. 840 00:42:17,890 --> 00:42:19,333 Roger. -Dan Irvine. 841 00:42:24,810 --> 00:42:27,639 Oh, Julie Weinthall, Roger Rogerson. 842 00:42:27,640 --> 00:42:30,033 Ah, tu es la fille de Robert Weinthall ? 843 00:42:31,138 --> 00:42:32,356 Ouais. 844 00:42:32,357 --> 00:42:33,899 Ah, je connaissais ton père. 845 00:42:33,900 --> 00:42:34,732 C'était un bon gars. 846 00:42:34,733 --> 00:42:36,340 Tu vas me laisser sortir d'ici ? 847 00:42:37,340 --> 00:42:39,769 Tu vas me laisser sortir d'ici pour mourir ? 848 00:42:39,770 --> 00:42:42,419 Non, nous ne sommes pas là pour ça. 849 00:42:42,420 --> 00:42:43,370 Il n'y a pas de libération. 850 00:42:44,530 --> 00:42:46,330 Tu veux que j'abandonne mes amis ? 851 00:42:53,398 --> 00:42:58,398 Eh bien, le seul qui Je vais vous donner Standen. 852 00:43:00,140 --> 00:43:01,083 Il est sale. 853 00:43:03,640 --> 00:43:06,343 Ce dealer que tu tourné, Wayne Crofton, 854 00:43:08,520 --> 00:43:12,057 il a mis sept kilos de cocaïne dans les rues. 855 00:43:12,058 --> 00:43:15,058 Et toi, tu n'en as récupéré qu'un. 856 00:43:17,785 --> 00:43:18,618 Ouais. 857 00:43:19,698 --> 00:43:21,781 Eh bien, il a vendu le reste. 858 00:43:25,760 --> 00:43:27,810 Et il a partagé les bénéfices avec Standen. 859 00:43:29,335 --> 00:43:30,958 Standen avait des ennuis avec les bookmakers. 860 00:43:30,959 --> 00:43:33,709 Eh bien, je n'y crois pas, alors. 861 00:43:35,516 --> 00:43:37,933 Non, vous ne le feriez pas, n'est-ce pas ? 862 00:43:40,160 --> 00:43:42,059 Eh bien, merci, M. Hurley. 863 00:43:42,060 --> 00:43:44,795 Désolé de vous avoir dérangé. 864 00:43:44,796 --> 00:43:46,129 À plus tard. 865 00:43:51,056 --> 00:43:52,223 Ca c'était quoi? 866 00:43:53,380 --> 00:43:56,445 Je veux dire, quand allais-tu me le dire ? 867 00:43:56,446 --> 00:43:57,859 Quoi? 868 00:43:57,860 --> 00:44:01,359 Ma femme est en prison à cause de cette connard. 869 00:44:01,360 --> 00:44:04,629 faire une retenue le week-end, tu sais, 870 00:44:04,630 --> 00:44:07,179 pour quelques mensonges la Commission d'intégrité. 871 00:44:07,180 --> 00:44:08,879 Ouais, je le sais. 872 00:44:08,880 --> 00:44:09,712 Eh bien, quand allais-tu me le dire 873 00:44:09,713 --> 00:44:11,795 tu avais quelque chose sur Standen ? 874 00:44:11,796 --> 00:44:13,059 Écoute, j'allais te le dire. 875 00:44:13,060 --> 00:44:14,762 Quand, quand allais-tu me le dire ? 876 00:44:14,763 --> 00:44:17,379 Je veux dire, tu ne vas pas rester rond beaucoup plus longtemps. 877 00:44:17,380 --> 00:44:19,763 Bon sang, je dois acheter une foutue planche Ouija. 878 00:44:21,250 --> 00:44:24,919 Veux-tu me rendre un service supplémentaire, Roger. 879 00:44:24,920 --> 00:44:26,753 Oh, ne t'inquiète pas, mon pote, j'y suis. 880 00:44:28,680 --> 00:44:29,513 Wayne. 881 00:44:30,700 --> 00:44:32,263 Le croupier, c'est votre meilleur pari. 882 00:44:35,620 --> 00:44:38,223 Croyez-le ou non, j'avais l'habitude de le faire être plutôt bon dans ce genre de choses. 883 00:44:40,919 --> 00:44:42,169 Alors, tu vas te faire foutre ? 884 00:44:46,756 --> 00:44:49,082 Non, je vais rester un peu. 885 00:44:49,083 --> 00:44:50,505 Hé? 886 00:44:56,583 --> 00:44:59,741 ♪ Oh, Danny mon garçon ♪ 887 00:44:59,742 --> 00:45:04,331 ♪ Les tuyaux, les tuyaux appellent ♪ 888 00:45:04,332 --> 00:45:07,242 ♪ De Glen en Glen ♪ 889 00:45:07,243 --> 00:45:11,569 ♪ Et en bas du flanc de la montagne ♪ 890 00:45:11,570 --> 00:45:14,559 ♪ L'été est fini ♪ 891 00:45:14,560 --> 00:45:19,560 ♪ Et toutes les fleurs meurent ♪ 892 00:45:19,760 --> 00:45:22,817 ♪ C'est toi, c'est toi ♪ 893 00:45:22,818 --> 00:45:26,318 ♪ Je dois y aller et je dois attendre ♪ 894 00:45:28,743 --> 00:45:30,393 Où puis-je trouver Wayne Crofton ? 895 00:45:31,430 --> 00:45:34,533 Standen lui a donné une indemnité et une nouvelle vie. 896 00:45:36,010 --> 00:45:39,093 J'ai entendu dire qu'il est dans le sud L'Amérique, arrangeant quelque chose. 897 00:45:41,456 --> 00:45:43,156 Je peux savoir quand il doit revenir. 898 00:45:44,570 --> 00:45:45,403 Pourquoi? 899 00:45:46,456 --> 00:45:49,206 Oh, j'ai fait une promesse à Mikel. 900 00:45:50,770 --> 00:45:52,103 Je vais le découvrir. 901 00:45:53,656 --> 00:45:56,442 ♪ Oh, Danny mon garçon ♪ 902 00:45:56,443 --> 00:46:00,360 ♪ Oh, Danny mon garçon, je t'aime tellement ♪ 903 00:46:08,369 --> 00:46:09,276 Je sais à quel point il comptait pour toi, chérie. 904 00:46:09,277 --> 00:46:10,173 Je suis désolé. 905 00:46:11,910 --> 00:46:16,323 Tu sais, ça pourrait être un peu une opportunité pour nous aussi. 906 00:46:17,718 --> 00:46:20,379 Pourquoi? 907 00:46:20,380 --> 00:46:22,149 Eh bien, cela pourrait être le meilleures années de notre vie. 908 00:46:22,150 --> 00:46:25,257 On pourrait se détendre, ralentir un peu. 909 00:46:25,258 --> 00:46:27,061 Non, Jésus. 910 00:46:27,062 --> 00:46:28,247 Quoi? 911 00:46:28,248 --> 00:46:29,081 Non. 912 00:46:32,472 --> 00:46:34,737 Il y a quelque chose que je dois faire en premier. 913 00:47:01,110 --> 00:47:01,943 Allez-y encore. 914 00:47:03,720 --> 00:47:04,989 220 ? 915 00:47:04,990 --> 00:47:08,439 Trouvez-moi encore 220 000, 440 en tout. 916 00:47:08,440 --> 00:47:09,960 Carte haute, double ou rien. 917 00:47:43,202 --> 00:47:44,035 Putain ! 918 00:47:47,020 --> 00:47:49,147 Agréable faire affaire avec vous ! 919 00:47:59,647 --> 00:48:02,237 Vous pouvez importer du riz, n'est-ce pas ? 920 00:48:02,238 --> 00:48:03,649 Je ne suis pas trop sûr de Où encore, d'accord ? 921 00:48:03,650 --> 00:48:05,379 Vous recevrez un fax. 922 00:48:05,380 --> 00:48:07,543 Et ce ne sera pas que du riz, Billy. 923 00:48:09,380 --> 00:48:10,213 Marc, oh. 924 00:48:12,404 --> 00:48:13,237 Je ne sais pas. 925 00:48:14,310 --> 00:48:17,130 Tu sais, je ne l'ai jamais fait, jamais fait quelque chose comme, 926 00:48:17,131 --> 00:48:19,081 Je n'ai même pas d'endroit où le stocker. 927 00:48:20,844 --> 00:48:22,279 C'est d'accord. 928 00:48:22,280 --> 00:48:24,599 Nous leur dirons simplement que vous avez besoin construire un autre entrepôt. 929 00:48:24,600 --> 00:48:26,562 Et qu'est-ce que ça va ça coûte un million de dollars ? 930 00:48:26,563 --> 00:48:28,009 Je vais leur demander un million de dollars. 931 00:48:28,010 --> 00:48:30,059 Un million de dollars, juste comme ça ? 932 00:48:30,060 --> 00:48:31,359 Comme ça. 933 00:48:31,360 --> 00:48:32,949 Et ils me le donneront. 934 00:48:32,950 --> 00:48:35,579 Et puis, Billy, six millions par an. 935 00:48:35,580 --> 00:48:36,540 Cela fait trois chacun. 936 00:48:38,193 --> 00:48:40,370 Et je suis la seule personne dans ce pays 937 00:48:41,660 --> 00:48:43,637 qui peut s'en sortir sans risque. 938 00:48:46,400 --> 00:48:49,654 Six millions. 939 00:48:49,655 --> 00:48:50,488 Facture? 940 00:48:51,383 --> 00:48:52,819 Hmm? 941 00:48:52,820 --> 00:48:53,737 Hé, hé. 942 00:48:59,163 --> 00:49:02,599 Je viens de recevoir un appel du Unité néerlandaise des drogues synthétiques. 943 00:49:02,600 --> 00:49:03,833 Un type nommé Jan Boersna. 944 00:49:05,380 --> 00:49:06,869 Ses mots. 945 00:49:06,870 --> 00:49:08,773 Ils nous disent nous avons un chapeau tordu. 946 00:49:09,735 --> 00:49:10,568 Ici? 947 00:49:11,640 --> 00:49:12,749 À Canberra ? 948 00:49:12,750 --> 00:49:13,890 Ils ne le savent pas. 949 00:49:14,740 --> 00:49:15,733 Ils pensent État. 950 00:49:16,780 --> 00:49:18,219 Mais senior. 951 00:49:18,220 --> 00:49:19,433 - Quel âge ? - Très. 952 00:49:20,510 --> 00:49:22,229 Ils disent près du sommet. 953 00:49:22,230 --> 00:49:23,449 C'est solide, ou ils ne font que deviner ? 954 00:49:23,450 --> 00:49:25,550 Ils ne devinent pas, c'est une interception téléphonique. 955 00:49:31,930 --> 00:49:32,763 Monsieur? 956 00:49:34,010 --> 00:49:34,843 Monsieur? 957 00:49:35,850 --> 00:49:37,437 - Ouais. - Désolé de te réveiller. 958 00:49:38,960 --> 00:49:39,859 Qu'est-ce que c'est? 959 00:49:39,860 --> 00:49:41,319 Les Néerlandais ont intercepté un fax 960 00:49:41,320 --> 00:49:45,069 d'une entreprise en Hollande, à BJ Fine Foods à Blacktown. 961 00:49:45,070 --> 00:49:48,339 L'entreprise néerlandaise est une façade, ils n'exportent que de la drogue. 962 00:49:48,340 --> 00:49:49,172 Ouais. 963 00:49:49,173 --> 00:49:52,399 BJ Fine Foods est un un homme nommé Bill Jalalaty. 964 00:49:52,400 --> 00:49:54,393 Il est marié à un ancien officier de l'AFP. 965 00:49:56,520 --> 00:49:57,399 Merde. 966 00:49:57,400 --> 00:49:59,439 Oui, monsieur, et il s'avère que 967 00:49:59,440 --> 00:50:01,330 elle travaillait avec Mark Standen. 968 00:50:04,570 --> 00:50:05,403 Jésus-Christ. 969 00:50:08,358 --> 00:50:10,108 Je n'y crois pas. 970 00:50:11,320 --> 00:50:12,260 Marc Standen. 971 00:50:13,587 --> 00:50:16,373 2IC du Crime Commission, trafic de drogue. 972 00:50:21,818 --> 00:50:23,429 Je ne fais rien. 973 00:50:23,430 --> 00:50:25,009 Importation. 974 00:50:25,010 --> 00:50:25,843 Putain. 975 00:50:33,110 --> 00:50:34,760 Est-ce qu'il se douche avant ou après ? 976 00:50:37,360 --> 00:50:38,193 Les deux. 977 00:50:39,920 --> 00:50:42,079 Nous aurons un Informaticien dans le couloir. 978 00:50:42,080 --> 00:50:43,407 Apportez-lui le téléphone de Mark. 979 00:50:44,956 --> 00:50:45,789 Non. 980 00:50:48,520 --> 00:50:49,899 Inspecteur, vous n'avez pas le choix. 981 00:50:49,900 --> 00:50:50,850 Je ne le fais pas. 982 00:50:51,770 --> 00:50:52,602 Je n'y crois pas. 983 00:50:52,603 --> 00:50:56,299 Julie, s'il est clean, un micro dans son téléphone 984 00:50:56,300 --> 00:50:58,243 est le moyen le plus rapide d’établir cela. 985 00:51:07,620 --> 00:51:08,453 Hé. 986 00:51:11,880 --> 00:51:12,730 Est-ce que nous allons bien ? 987 00:51:14,150 --> 00:51:14,983 Ouais. 988 00:51:16,753 --> 00:51:17,639 Non, pas moi et toi. 989 00:51:17,640 --> 00:51:18,896 Ensemble. 990 00:51:18,897 --> 00:51:20,665 Est-ce que ça va ? 991 00:51:20,666 --> 00:51:21,499 Oui. 992 00:51:26,860 --> 00:51:27,710 Tu veux m'épouser ? 993 00:51:29,226 --> 00:51:30,909 Non, je suis désolé, ne dis rien. 994 00:51:30,910 --> 00:51:34,833 Désolé, dis-moi juste que tu y réfléchiras. 995 00:51:36,403 --> 00:51:38,938 Je vais y réfléchir. 996 00:51:38,939 --> 00:51:41,349 Nous pouvons faire ce que vous voulez. 997 00:51:41,350 --> 00:51:43,326 Nous pouvons aller où vous voulez. 998 00:51:43,327 --> 00:51:44,943 Je vais me lancer dans mon travail. 999 00:51:47,200 --> 00:51:49,029 Tu veux aller en France ? 1000 00:51:49,030 --> 00:51:51,449 Comment peut-on aller en France ? 1001 00:51:51,450 --> 00:51:52,699 Facile. 1002 00:51:52,700 --> 00:51:55,739 C'est juste que j'ai de l'argent. 1003 00:51:55,740 --> 00:51:56,733 J'ai eu une aubaine. 1004 00:51:58,777 --> 00:52:02,215 On y va, toi et moi. 1005 00:52:02,216 --> 00:52:03,049 Personne d'autre. 1006 00:52:07,700 --> 00:52:12,700 Promets-moi que tu le feras pense juste à ça. 1007 00:52:13,150 --> 00:52:16,150 Je te promets que j'y réfléchirai. 1008 00:52:24,640 --> 00:52:26,019 Qui prend sa première douche ? 1009 00:52:26,020 --> 00:52:27,370 Je dois passer quelques appels. 1010 00:52:29,008 --> 00:52:30,463 Je vais y aller. 1011 00:52:36,798 --> 00:52:37,631 Je t'aime. 1012 00:52:39,735 --> 00:52:40,797 Je t'aime aussi. 1013 00:53:27,340 --> 00:53:28,307 Bonjour, Wayne. 1014 00:53:29,260 --> 00:53:30,856 Comment vas-tu? 1015 00:53:30,857 --> 00:53:31,949 D'accord? 1016 00:53:31,950 --> 00:53:33,559 Ouais. 1017 00:53:33,560 --> 00:53:36,595 J'ai quelque chose que tu tu veux me parler de Standen ? 1018 00:53:36,596 --> 00:53:37,532 Non. 1019 00:53:37,533 --> 00:53:38,366 - Non ? - Non. 1020 00:53:40,330 --> 00:53:42,269 Allez, mon pote, nous sommes déjà venus ici. 1021 00:53:42,270 --> 00:53:43,759 Veux-tu juste sauter dans le coffre, 1022 00:53:43,760 --> 00:53:45,730 ou tu veux me parler de Standen ? 1023 00:53:46,780 --> 00:53:47,876 Tu veux sauter dans le coffre ? 1024 00:53:47,877 --> 00:53:48,709 - Non. - Tu veux 1025 00:53:48,710 --> 00:53:50,739 sauter dans le coffre ? - Ouais, d'accord, d'accord. 1026 00:53:50,740 --> 00:53:54,603 Il est en affaires avec un type nommé Jalalaty. 1027 00:53:55,510 --> 00:53:56,342 Je ne le connais pas. 1028 00:53:56,343 --> 00:53:57,799 Moi non plus. 1029 00:53:57,800 --> 00:53:59,779 Quelqu'un lui a offert un million de dollars 1030 00:53:59,780 --> 00:54:03,283 et apparemment ça Le gars de Jalalaty a tout perdu. 1031 00:54:04,740 --> 00:54:06,629 Comment perdre un million de dollars ? 1032 00:54:06,630 --> 00:54:08,159 Il pensait qu'il l'investissait, 1033 00:54:08,160 --> 00:54:09,409 faire quelque chose à côté. 1034 00:54:09,410 --> 00:54:12,773 Maintenant, il a simplement disparu une entreprise aux Bahamas. 1035 00:54:13,830 --> 00:54:15,089 Un né chaque minute. 1036 00:54:15,090 --> 00:54:17,793 Ils ont Frank Wheeler essayer de le récupérer. 1037 00:54:18,770 --> 00:54:19,623 Frank Wheeler? 1038 00:54:22,870 --> 00:54:25,793 Pourquoi quelqu'un ferait-il face leur un million de dollars ? 1039 00:54:27,718 --> 00:54:29,141 Pourquoi penses-tu ? 1040 00:54:45,570 --> 00:54:46,709 Facture. 1041 00:54:46,710 --> 00:54:47,543 Oui? 1042 00:54:48,660 --> 00:54:49,639 Vous êtes... 1043 00:54:49,640 --> 00:54:50,473 Oui. 1044 00:54:51,740 --> 00:54:54,163 Frank Wheeler m'a envoyé à propos de l'argent manquant. 1045 00:54:55,700 --> 00:54:57,344 Bien. 1046 00:54:57,345 --> 00:54:58,809 Ils ne vont pas seulement rends-le, tu sais. 1047 00:54:58,810 --> 00:55:01,073 Nous avons un peu de persuasion à faire. 1048 00:55:02,145 --> 00:55:05,389 Je sais, mais je, je ne vais pas... 1049 00:55:05,390 --> 00:55:06,963 Non, je sais, c'est mon travail. 1050 00:55:09,410 --> 00:55:10,569 Comment as-tu réussi à mettre la main sur un million de dollars 1051 00:55:10,570 --> 00:55:11,520 en premier lieu ? 1052 00:55:12,710 --> 00:55:14,160 C'est un copain qui l'a organisé. 1053 00:55:15,120 --> 00:55:16,949 C'était un investissement. 1054 00:55:16,950 --> 00:55:18,342 Jésus. 1055 00:55:18,343 --> 00:55:20,482 Et où est passé Standen trouver un million de dollars ? 1056 00:55:20,483 --> 00:55:22,065 Putain. 1057 00:55:22,066 --> 00:55:22,898 Je ne sais pas. 1058 00:55:22,899 --> 00:55:25,659 Lui, c'est notre affaire. 1059 00:55:25,660 --> 00:55:27,616 Putain, il va les effrayer. 1060 00:55:27,617 --> 00:55:28,449 - Chut, écoute, Joe. - Je pensais que ça te regardait 1061 00:55:28,450 --> 00:55:29,283 c'était de la bonne nourriture. 1062 00:55:57,872 --> 00:55:59,049 Tu dois reculer, mon pote. 1063 00:55:59,050 --> 00:55:59,963 Jésus, mon pote. 1064 00:56:01,335 --> 00:56:03,309 Pour une fois dans ma vie, je suis ne rien faire d'illégal. 1065 00:56:03,310 --> 00:56:04,403 Ouais, c'est juste stupide. 1066 00:56:05,430 --> 00:56:07,589 Vous êtes au milieu de quelque chose. 1067 00:56:07,590 --> 00:56:08,683 C'est personnel, Joe. 1068 00:56:09,722 --> 00:56:10,819 Non, ce n'est pas le cas. 1069 00:56:10,820 --> 00:56:11,813 Vous n'en avez aucune idée. 1070 00:56:12,800 --> 00:56:14,929 Vous rendez les gens nerveux. 1071 00:56:14,930 --> 00:56:15,763 Oh, c'est vrai. 1072 00:56:17,472 --> 00:56:20,022 Alors Jalalaty a appelé Il est resté debout après mon départ, n'est-ce pas ? 1073 00:56:21,436 --> 00:56:23,296 Tu aimes leurs téléphones, mon pote ? 1074 00:56:23,297 --> 00:56:24,306 Écoute, mec, je ne veux pas être 1075 00:56:24,307 --> 00:56:27,343 celui qui te menace, d'accord ? 1076 00:56:27,344 --> 00:56:28,677 Alors ne le sois pas. 1077 00:56:31,407 --> 00:56:32,990 C'est personnel, Joe. 1078 00:56:39,207 --> 00:56:40,439 - Maintenant, ce favori est... - Oui, oui, oui, 1079 00:56:40,440 --> 00:56:42,140 oui, bon garçon, vas-y, vas-y ! 1080 00:56:42,141 --> 00:56:43,058 Allez! Allez! Allez! 1081 00:56:43,970 --> 00:56:44,919 Aller! 1082 00:56:44,920 --> 00:56:46,093 Allez, fouettez-le ! 1083 00:56:46,094 --> 00:56:47,656 Fouettez ce foutu truc, fouettez-le ! 1084 00:56:47,657 --> 00:56:48,489 Tout cela va très loin, mais... 1085 00:56:48,490 --> 00:56:49,693 Non ! 1086 00:56:49,694 --> 00:56:50,652 Merde! 1087 00:56:50,653 --> 00:56:52,962 Même dans maintenant, quatre, rang quatre. 1088 00:56:52,963 --> 00:56:56,418 Et il est tard, numéro sept, Martha's Marvel paiera. 1089 00:57:01,199 --> 00:57:03,872 Deuxième place, numéro trois, Sunshine. 1090 00:57:15,190 --> 00:57:16,723 Que faites-vous ici? 1091 00:57:18,614 --> 00:57:19,764 Vous n'en avez pas assez ? 1092 00:57:20,950 --> 00:57:22,363 Veux-tu rentrer à l’intérieur ? 1093 00:57:23,630 --> 00:57:24,462 Parce que je vais trouver quelque chose. 1094 00:57:24,463 --> 00:57:29,023 Tu sais que je trouverai quelque chose, pour toi et ta femme. 1095 00:57:30,760 --> 00:57:34,487 Et je ferai en sorte qu'elle ne l'est pas je fais une retenue le week-end, Roger. 1096 00:57:35,470 --> 00:57:36,719 Je vais la mettre à l'intérieur, 1097 00:57:36,720 --> 00:57:38,970 et je vais claquer ce putain de porte sur elle moi-même. 1098 00:57:43,610 --> 00:57:44,910 Désolé d'entendre parler de Mikel. 1099 00:57:47,360 --> 00:57:49,760 J'ai entendu dire qu'il était mort en pleurant mais pour sa mère. 1100 00:57:51,270 --> 00:57:52,194 Homme dur. 1101 00:58:00,283 --> 00:58:02,366 As-tu sérieusement pensé 1102 00:58:04,410 --> 00:58:06,839 que Jalalaty pourrait lâcher un million de dollars 1103 00:58:06,840 --> 00:58:10,089 et engage Frank Wheeler pour le chasser 1104 00:58:10,090 --> 00:58:11,239 sans que le mot ne sorte, 1105 00:58:11,240 --> 00:58:13,399 sans que personne ne le demande qui te repérerait 1106 00:58:13,400 --> 00:58:15,033 un million de dollars et pourquoi ? 1107 00:58:17,240 --> 00:58:18,953 Quelqu'un qui le trace. 1108 00:58:20,610 --> 00:58:22,145 je ne sais pas quoi tu parles, Roger. 1109 00:58:22,146 --> 00:58:23,593 Ouais, c'est vrai. 1110 00:58:23,594 --> 00:58:25,071 Ouais, bien sûr. 1111 00:58:25,072 --> 00:58:26,349 Mon pote, c'est assez simple trouver un million de dollars 1112 00:58:26,350 --> 00:58:28,150 quand tu sais que tu le cherches. 1113 00:58:32,580 --> 00:58:34,883 Nous allons devoir augmenter les arrestations. 1114 00:58:34,884 --> 00:58:36,739 Les Néerlandais veulent apporter dans le groupe Bréda. 1115 00:58:36,740 --> 00:58:38,179 Une fois qu'ils le feront, il saura que nous sommes sur lui 1116 00:58:38,180 --> 00:58:39,680 et commencez à brouiller ses traces. 1117 00:58:42,840 --> 00:58:43,889 Et le peut-il ? 1118 00:58:43,890 --> 00:58:44,813 Si quelqu'un le peut. 1119 00:58:50,074 --> 00:58:52,937 Putain, tu te prends pour qui, hmm ? 1120 00:58:52,938 --> 00:58:53,770 Pensez-vous que vous pouvez venir et me menacer ? 1121 00:58:53,771 --> 00:58:57,387 Laisse-moi t'expliquer quelque chose toi, espèce de vieux connard, n'est-ce pas ? 1122 00:58:58,730 --> 00:59:00,679 Vous êtes à l'extérieur. 1123 00:59:00,680 --> 00:59:04,719 Moi, Mark Standen, je suis à l'intérieur. 1124 00:59:04,720 --> 00:59:06,019 D'accord? 1125 00:59:06,020 --> 00:59:08,793 Maintenant, tu n'es personne. 1126 00:59:22,646 --> 00:59:23,479 Allez. 1127 00:59:25,261 --> 00:59:26,597 Allez, vite. 1128 00:59:26,598 --> 00:59:27,852 Il y a mes empreintes partout. 1129 00:59:27,853 --> 00:59:28,763 C'est facile. 1130 00:59:30,480 --> 00:59:31,749 Allez, je l'ai sorti. 1131 00:59:31,750 --> 00:59:34,369 Il y a eu une brève bagarre, ça a explosé. 1132 00:59:34,370 --> 00:59:35,973 Tu m'as tué. 1133 00:59:35,974 --> 00:59:39,173 Ils te donneront des éloges, mon pote. 1134 00:59:39,174 --> 00:59:42,547 Ils vous organiseront une garden-party. 1135 00:59:42,548 --> 00:59:44,798 Ou je te tue, putain. 1136 00:59:48,180 --> 00:59:51,407 Et puis je te déterrerai et je te tuerai encore. 1137 00:59:57,530 --> 01:00:01,059 Tu vois, derrière le badge et la montre 1138 01:00:01,060 --> 01:00:06,060 et ton putain de trophée copines, il n'y a personne à la maison. 1139 01:00:06,150 --> 01:00:06,983 Tu es une merde. 1140 01:00:09,971 --> 01:00:11,638 Et tu l’as toujours été. 1141 01:00:16,558 --> 01:00:18,092 Meilleurs vœux de Mikel. 1142 01:00:28,993 --> 01:00:29,828 Mains sur le tableau de bord ! 1143 01:00:29,829 --> 01:00:31,951 Ne bouge pas ! 1144 01:00:31,952 --> 01:00:32,979 Ne bouge pas, ne bouge pas ! 1145 01:00:32,980 --> 01:00:33,812 À la fenêtre ! 1146 01:00:33,813 --> 01:00:34,906 Les mains à la fenêtre ! 1147 01:00:34,907 --> 01:00:36,335 Les mains à la fenêtre ! 1148 01:00:36,336 --> 01:00:37,717 Sortez du camion ! 1149 01:00:37,718 --> 01:00:39,742 Sortez du camion maintenant ! 1150 01:00:39,743 --> 01:00:41,849 Très bien, d'accord, d'accord. 1151 01:00:41,850 --> 01:00:44,959 Très bien, mais je ne l'ai pas fait j'ai fait n'importe quoi, bon sang ! 1152 01:00:44,960 --> 01:00:45,792 Je n'ai rien fait. 1153 01:00:45,793 --> 01:00:47,008 Je n'ai jamais été arrêté pour n'importe quoi, jamais. 1154 01:00:47,009 --> 01:00:48,839 Ouais, ouais, ouais, je sais ça, Bill, mais tu l'as maintenant. 1155 01:00:48,840 --> 01:00:51,179 Écoute, j'ai un ami. 1156 01:00:51,180 --> 01:00:52,929 Vous le connaissez peut-être. 1157 01:00:52,930 --> 01:00:53,762 Ouais, qui est-ce ? 1158 01:00:53,763 --> 01:00:54,620 Marc Standen. 1159 01:00:56,080 --> 01:00:57,117 Emmenez-le. 1160 01:01:21,680 --> 01:01:22,513 Marque. 1161 01:01:23,790 --> 01:01:24,623 Joe. 1162 01:01:27,680 --> 01:01:29,339 Oh, tu connais Jock Maitland de l'AFP ? 1163 01:01:29,340 --> 01:01:31,513 Oui, je connais Jock Maitland de l'AFP. 1164 01:01:33,866 --> 01:01:38,866 Tu veux me dire ce qui se passe ? 1165 01:01:39,429 --> 01:01:41,489 Mark, je veux que tu écoute-moi attentivement. 1166 01:01:41,490 --> 01:01:43,249 Nous vous arrêtons pour complot pour importer 1167 01:01:43,250 --> 01:01:45,950 une quantité commerciale de précurseurs contrôlés aux frontières. 1168 01:01:47,070 --> 01:01:48,220 Comprenez-vous cela ? 1169 01:01:51,400 --> 01:01:53,038 C'est un truc de fou ? 1170 01:01:53,039 --> 01:01:54,372 Non. 1171 01:01:55,839 --> 01:01:56,873 Vous vous moquez de moi. 1172 01:01:58,200 --> 01:01:59,499 - Non, je ne le suis pas. - Non. 1173 01:01:59,500 --> 01:02:01,033 Vous êtes maintenant en état d'arrestation. 1174 01:02:02,110 --> 01:02:02,943 Pourquoi? 1175 01:02:04,145 --> 01:02:06,031 Attends, hé, hé. 1176 01:02:06,032 --> 01:02:07,507 Savez-vous qui je suis ? 1177 01:02:07,508 --> 01:02:09,549 Hé, attends une seconde, c'est putain de ridicule. 1178 01:02:09,550 --> 01:02:11,279 Marc, c'est fini. 1179 01:02:11,280 --> 01:02:14,059 Nous avons vos appels téléphoniques, vos textes, vos emails. 1180 01:02:14,060 --> 01:02:14,892 Eh bien, c'est des conneries 1181 01:02:14,893 --> 01:02:17,410 parce que le téléphone n'est jamais hors de ma possession. 1182 01:02:31,243 --> 01:02:32,201 Hé, donne-leur une minute. 1183 01:02:32,202 --> 01:02:35,719 C'est des conneries, tu sais que c'est des conneries. 1184 01:02:35,720 --> 01:02:36,999 Hé, écoute, regarde-moi. 1185 01:02:37,000 --> 01:02:38,664 Julie, regarde-moi. 1186 01:02:38,665 --> 01:02:40,462 J'ai besoin que tu le saches. 1187 01:02:40,463 --> 01:02:41,593 Je pensais chaque mot. 1188 01:02:44,750 --> 01:02:46,659 Je ne sais pas quoi croire. 1189 01:02:46,660 --> 01:02:48,638 Tous les flics décents que j'ai connus 1190 01:02:48,639 --> 01:02:51,313 a dû plier le règles, même ton père. 1191 01:02:52,810 --> 01:02:56,679 Donc si c'est ça, nous sommes tous corrompus. 1192 01:02:56,680 --> 01:02:57,742 si c'est comme ça que tu veux l'appeler. 1193 01:02:57,743 --> 01:02:59,719 Non, pas du tout. 1194 01:02:59,720 --> 01:03:01,009 Moi non plus. 1195 01:03:01,010 --> 01:03:03,628 Je suis le meilleur qu'ils aient jamais eu. 1196 01:03:03,629 --> 01:03:04,478 Jamais. 1197 01:03:04,479 --> 01:03:08,328 Et tout ce que j'ai toujours voulu car tu étais le meilleur. 1198 01:03:08,329 --> 01:03:10,029 Je ne voulais pas de vos hôtels chics. 1199 01:03:12,750 --> 01:03:13,583 Je t'aime. 1200 01:03:21,547 --> 01:03:24,239 Pour importer 300 kilogrammes de pseudoéphédrine 1201 01:03:24,240 --> 01:03:27,049 dans une cargaison de riz en provenance du Pakistan. 1202 01:03:27,050 --> 01:03:28,989 Le tribunal a appris que Standen était motivé 1203 01:03:28,990 --> 01:03:31,476 par ses dettes de jeu et autres. 1204 01:03:31,477 --> 01:03:34,575 Et c'est tout pour ça édition des Nouvelles de l'après-midi. 1205 01:03:34,576 --> 01:03:36,098 Repose-toi tranquille, mon pote. 1206 01:03:36,099 --> 01:03:38,140 Veuillez rester prêt pour le. 1207 01:03:42,960 --> 01:03:44,949 Tu étais Roger Rogerson, n'est-ce pas ? 1208 01:03:44,950 --> 01:03:46,577 Il l’est toujours. 1209 01:03:50,530 --> 01:03:51,630 Où est ta sauvegarde ? 1210 01:03:53,614 --> 01:03:54,614 Je suis seul. 1211 01:03:55,890 --> 01:03:56,879 Qu'est-ce que tu bois ? 1212 01:03:56,880 --> 01:03:57,713 Rien. 1213 01:04:02,801 --> 01:04:05,301 Je suis venu poser des questions sur mon père. 1214 01:04:06,980 --> 01:04:08,280 Eh bien, c'était un bon flic. 1215 01:04:14,830 --> 01:04:15,680 Était-il corrompu ? 1216 01:04:16,890 --> 01:04:17,883 Corrompu? 1217 01:04:22,800 --> 01:04:24,589 Dis-moi, qu'est-ce que ça veut dire ? 1218 01:04:24,590 --> 01:04:27,479 Eh bien, tu dois le dire pour que tu puisses dormir la nuit. 1219 01:04:27,480 --> 01:04:28,780 Oh, je dors comme un bébé. 1220 01:04:33,600 --> 01:04:34,433 Regarder. 1221 01:04:36,960 --> 01:04:37,793 D'accord. 1222 01:04:39,727 --> 01:04:41,829 J'étais avec ton père une fois 1223 01:04:41,830 --> 01:04:46,599 et ce petit con avait libéré sa femme sous caution. 1224 01:04:46,600 --> 01:04:47,969 Elle est enceinte de huit mois. 1225 01:04:47,970 --> 01:04:49,032 Il a un couteau contre son ventre, d'accord ? 1226 01:04:49,033 --> 01:04:51,783 C'est à Rose Rue de Chippendale. 1227 01:04:52,680 --> 01:04:56,653 Et ton père, il parle au gars, 1228 01:04:57,930 --> 01:04:59,723 marche droit vers lui, 1229 01:05:00,762 --> 01:05:02,219 sur le porche, par la porte d'entrée, 1230 01:05:02,220 --> 01:05:03,530 parler tout le temps. 1231 01:05:04,870 --> 01:05:08,979 Écarte la femme, prend le couteau, 1232 01:05:08,980 --> 01:05:10,380 le sort de l'équation. 1233 01:05:11,470 --> 01:05:15,719 Sauve la femme, sauve le bébé et sauve le mec. 1234 01:05:15,720 --> 01:05:17,070 Vous voyez, je lui aurais tiré dessus. 1235 01:05:19,070 --> 01:05:20,003 C'était ton père. 1236 01:05:23,160 --> 01:05:26,113 C'était ton père, d'accord ? 1237 01:05:30,250 --> 01:05:31,083 Mais 1238 01:05:35,650 --> 01:05:38,983 la façon dont il est mort, les funérailles du héros, 1239 01:05:40,096 --> 01:05:43,022 la poursuite en voiture, lui après les méchants, 1240 01:05:43,023 --> 01:05:44,829 tu sais, la radio appelle, 1241 01:05:44,830 --> 01:05:46,993 heurtant la culée du pont à 150. 1242 01:05:50,590 --> 01:05:51,740 Il n’y avait pas de méchants. 1243 01:05:53,980 --> 01:05:56,159 Les appels radio étaient faux. 1244 01:05:56,160 --> 01:05:57,810 Il est entré de plein fouet dans le pont. 1245 01:06:08,540 --> 01:06:09,373 Pourquoi? 1246 01:06:12,046 --> 01:06:14,296 Pour ta mère, pour toi. 1247 01:06:15,290 --> 01:06:16,857 Il était dans le rire. 1248 01:06:18,340 --> 01:06:22,493 Il était corrompu, si c'est le cas comment tu veux l'appeler. 1249 01:06:23,827 --> 01:06:25,663 Mais c’était un sacré bon flic. 1250 01:06:27,880 --> 01:06:29,063 Et c'était un homme bon. 1251 01:06:32,630 --> 01:06:33,787 Et il l'a fait pour toi. 1252 01:06:49,526 --> 01:06:53,526 Le mot est que tu étais coucher avec Standen. 1253 01:06:54,377 --> 01:06:56,463 Alors, ne méprise pas ton père. 1254 01:07:13,430 --> 01:07:15,487 L'âge m'a finalement rattrapé. 1255 01:07:15,488 --> 01:07:16,438 Tout va bien, mon pote ? 1256 01:07:16,439 --> 01:07:17,271 Laissez-moi vous donner un coup de main. 1257 01:07:17,272 --> 01:07:19,377 Et le toit d'un pote tomber sur moi n'a pas aidé. 1258 01:07:20,720 --> 01:07:21,553 Tant pis. 1259 01:07:23,749 --> 01:07:24,988 Et voilà, mon pote. 1260 01:07:24,989 --> 01:07:26,322 Ouais, arigato. 1261 01:07:27,360 --> 01:07:29,274 Je suis chinois, pas japonais. 1262 01:07:29,275 --> 01:07:30,108 Hé? 1263 01:07:31,250 --> 01:07:33,550 Vous ne savez pas, vous tous c'est pareil. 1264 01:07:59,821 --> 01:08:02,404 Oh, je suis en retard au travail. 1265 01:08:07,248 --> 01:08:08,597 Passe une bonne journée, chérie. 1266 01:08:08,598 --> 01:08:10,265 Mm, toi aussi, mon amour. 1267 01:08:24,900 --> 01:08:28,423 Chaque homme a le sien date limite de consommation, sauf moi. 1268 01:08:32,260 --> 01:08:34,939 Il y a cinq millions d'habitants dans cette ville 1269 01:08:34,940 --> 01:08:38,339 et quatre millions 900 et quelque chose de mille, 1270 01:08:38,340 --> 01:08:41,183 tu ne pisserais pas dessus s'ils étaient en feu. 1271 01:08:45,074 --> 01:08:48,579 Il y a l'apprentissage des livres et il y a l'apprentissage de rue. 1272 01:08:48,580 --> 01:08:49,823 L'or de l'apprentissage de rue. 1273 01:09:12,370 --> 01:09:14,239 "Bien sûr, j'ai été policier, 1274 01:09:14,240 --> 01:09:16,519 J'ai travaillé avec Lenny McPherson, 1275 01:09:16,520 --> 01:09:19,103 Abe Safran, George Freeman. 1276 01:09:20,660 --> 01:09:24,139 Tu sais, j'ai été dans et autour de la sécurité, 1277 01:09:24,140 --> 01:09:29,140 recouvrement de créances, exécution, négociations, toute ma vie. 1278 01:09:29,610 --> 01:09:31,149 Ouais. 1279 01:09:31,150 --> 01:09:34,000 Je pense que nous allons plutôt bien fixé dans ce département. 1280 01:09:35,920 --> 01:09:38,579 Eh bien, ce n'est pas le cas, tu sais ? 1281 01:09:38,580 --> 01:09:41,609 Je veux dire, c'est un, regarde, tu ne connais pas la moitié 1282 01:09:41,610 --> 01:09:43,249 de ce qui se passe dans cette ville, d'accord ? 1283 01:09:43,250 --> 01:09:45,979 Je peux m'occuper de tout des trucs que tu ne connais pas, 1284 01:09:45,980 --> 01:09:47,809 ou je ne veux pas en savoir plus. 1285 01:09:47,810 --> 01:09:50,159 Je ne demande pas de travail. 1286 01:09:50,160 --> 01:09:51,833 Je dis consultant. 1287 01:09:53,790 --> 01:09:57,343 J'ai déjà un effectif de 20 personnes des professionnels formés, donc. 1288 01:09:58,224 --> 01:09:59,503 Professionnel, putain, quoi ? 1289 01:10:03,107 --> 01:10:06,296 Ne me touchez pas ! 1290 01:10:06,297 --> 01:10:07,646 Oh, des merdes mortes ! 1291 01:10:39,923 --> 01:10:41,243 Regardez ces conneries. 1292 01:10:48,530 --> 01:10:51,193 J'ai du travail que je pourrais te proposer. 1293 01:10:54,770 --> 01:10:55,603 Faire quoi ? 1294 01:10:57,040 --> 01:10:58,549 Eh bien, je ne le fais pas sais si tu le voudras, 1295 01:10:58,550 --> 01:11:00,263 si cela vous intéresse. 1296 01:11:03,690 --> 01:11:04,523 Eh bien, essayez-moi. 1297 01:11:05,670 --> 01:11:09,603 j'ai négocié avec cet étudiant à l'université, 1298 01:11:10,640 --> 01:11:12,113 Asiatique, un peu idiot. 1299 01:11:13,073 --> 01:11:15,783 Il dit qu'il est connecté avec la Triade à Macao. 1300 01:11:19,860 --> 01:11:21,269 Donc? 1301 01:11:21,270 --> 01:11:23,229 Eh bien, il dit qu'il a accès 1302 01:11:23,230 --> 01:11:26,883 à 2 1/2 kilos de glace, 300 mille dollars. 1303 01:11:28,180 --> 01:11:30,413 Valeur marchande, quelques millions. 1304 01:11:32,870 --> 01:11:36,523 Eh bien, mon pote, je n'ai pas 300 000 dollars. 1305 01:11:37,820 --> 01:11:38,653 Moi non plus. 1306 01:11:41,721 --> 01:11:42,907 J'aurais besoin de renfort. 1307 01:12:35,022 --> 01:12:37,429 Un triste, fin solitaire et indigne 1308 01:12:37,430 --> 01:12:39,429 pour un jeune étudiant de Sydney. 1309 01:12:39,430 --> 01:12:41,329 Les pêcheurs ont trouvé le le corps serait celui-là 1310 01:12:41,330 --> 01:12:44,629 de Jamie Gao flottant sur un kilomètre au large de Cronulla, 1311 01:12:44,630 --> 01:12:48,219 enveloppé dans un plastique bleu bâche et lié par des cordes. 1312 01:12:48,220 --> 01:12:51,089 Caméras de sécurité capturées Jamie Gao mardi dernier 1313 01:12:51,090 --> 01:12:52,699 avec un grand sac à Padstow 1314 01:12:52,700 --> 01:12:55,829 monter dans une voiture et suivi d'un autre véhicule. 1315 01:12:55,830 --> 01:12:57,639 L'un des hommes qui l'accompagnaient, selon la police, 1316 01:12:57,640 --> 01:13:00,859 est l'ancien Kings Cross détective Glen McNamara. 1317 01:13:00,860 --> 01:13:03,809 Ils auraient récupéré près de trois kilos 1318 01:13:03,810 --> 01:13:06,249 de la glace de drogue dans une voiture, disent les enquêteurs 1319 01:13:06,250 --> 01:13:07,737 appartient à McNamara. 1320 01:13:08,571 --> 01:13:11,019 Les détectives l'ont arrêté à Brighton-le-Sands. 1321 01:13:11,020 --> 01:13:12,659 Le troisième homme, selon la police, 1322 01:13:12,660 --> 01:13:16,109 pourrait être déshonoré ancien détective Roger Rogerson. 1323 01:13:16,110 --> 01:13:18,129 On pense qu'il se trouve à une allocution 1324 01:13:18,130 --> 01:13:20,443 sur la Gold Coast ou à Brisbane. 1325 01:13:24,151 --> 01:13:27,773 J'ai tué trois hommes quand j'étais dans la police, 1326 01:13:30,970 --> 01:13:34,329 ce qui est un record permanent 1327 01:13:34,330 --> 01:13:37,329 pour un policier de la Nouvelle-Galles du Sud. 1328 01:13:37,330 --> 01:13:39,610 Mon record personnel était probablement celui de Lanfranchi, 1329 01:13:42,690 --> 01:13:45,029 compte tenu du degré de difficulté. 1330 01:13:45,030 --> 01:13:47,369 Mais qui sait ? 1331 01:13:47,370 --> 01:13:48,489 Il y aurait peut-être eu quelques autres 1332 01:13:48,490 --> 01:13:51,473 cela ne compte pas pour être assisté par le vent. 1333 01:13:53,890 --> 01:13:55,440 Avec l'aide du vent, hein ? 1334 01:13:58,320 --> 01:14:02,527 Et tu sais, je continue a passé des années en putain de prison. 1335 01:14:04,827 --> 01:14:06,949 Tu sais, je vais leur répondre. 1336 01:14:06,950 --> 01:14:09,893 Je vais vivre jusqu'à 90 ans. 1337 01:14:12,090 --> 01:14:13,647 Rattrapez le temps perdu. 1338 01:14:15,788 --> 01:14:17,379 Oh, merde ! 1339 01:14:17,380 --> 01:14:18,212 Salaud. 1340 01:14:19,046 --> 01:14:21,299 De retour du foutu pressing. 1341 01:14:21,300 --> 01:14:22,133 Jésus. 1342 01:14:23,660 --> 01:14:27,368 J'ai dû tuer un Chinois. 1343 01:14:27,369 --> 01:14:29,408 Tué un Chinois. 1344 01:14:33,730 --> 01:14:35,119 Ouais, eh bien. 1345 01:14:35,120 --> 01:14:36,759 Il y en a des milliards de plus d'où ils viennent. 1346 01:14:36,760 --> 01:14:38,733 Quand est-ce que les blagues commencent, mon pote ? 1347 01:14:38,734 --> 01:14:40,369 Hé? 1348 01:14:40,370 --> 01:14:41,439 Quel est ton problème ? 1349 01:14:41,440 --> 01:14:43,139 Mon pote, tu es putain de malade. 1350 01:14:43,140 --> 01:14:44,151 Oh, je suis malade ? 1351 01:14:44,152 --> 01:14:45,003 Oui, mon pote. 1352 01:14:45,004 --> 01:14:46,489 C'est moi le malade ? 1353 01:14:46,490 --> 01:14:48,136 Qui paie pour cette merde ? 1354 01:14:48,137 --> 01:14:49,389 - Faites chier ! - Droite? 1355 01:14:49,390 --> 01:14:50,949 Qui paie de l'argent durement gagné 1356 01:14:50,950 --> 01:14:52,309 venir écouter cette merde ? 1357 01:14:52,310 --> 01:14:53,859 Je vais vous dire ce qui est malade. 1358 01:14:53,860 --> 01:14:57,029 Espèces de salauds, et puis putain... 1359 01:14:57,030 --> 01:14:58,146 Tu pues ! 1360 01:14:58,147 --> 01:15:00,699 Faire la queue ensuite pour un autographe 1361 01:15:00,700 --> 01:15:03,827 et serrer cette main il y a du sang dessus, hein ? 1362 01:15:04,800 --> 01:15:09,169 Et rentre chez toi avec tes pantoufles et tes putains de montures Zimmer. 1363 01:15:09,170 --> 01:15:10,153 Va te faire foutre. 1364 01:15:16,630 --> 01:15:20,543 Vous faites tapis et gagnez ou perdre, qu'importe ? 1365 01:15:21,900 --> 01:15:25,033 Dans 1 000 ans, 10 000, 1366 01:15:25,900 --> 01:15:27,710 qu'importe tout cela ? 1367 01:15:28,650 --> 01:15:31,231 Mieux que pisser un lit dans une maison de retraite. 1368 01:15:56,204 --> 01:15:58,037 Je rentre à la maison, mon amour. 1369 01:15:59,228 --> 01:16:00,963 Avez-vous vu la télévision ? 1370 01:16:00,964 --> 01:16:02,047 Ouais, ouais. 1371 01:16:03,091 --> 01:16:05,453 Ouais, je leur dirai que j'entrerai 1372 01:16:05,454 --> 01:16:08,103 et faire une déclaration à midi. 1373 01:16:08,104 --> 01:16:12,253 Tu sais, si je conduis tout soir, nous aurons le matin. 1374 01:16:12,254 --> 01:16:13,327 Es-tu sûr? 1375 01:16:13,328 --> 01:16:15,003 Ouais. 1376 01:16:15,004 --> 01:16:16,421 Elle sera des pommes. 1377 01:16:17,504 --> 01:16:18,587 A plus, mon amour. 1378 01:16:46,019 --> 01:16:46,928 Elle est trop bien pour toi. 1379 01:16:46,929 --> 01:16:48,664 Elle est trop bien pour toi, tu sais ça ? 1380 01:16:48,665 --> 01:16:49,497 Oui, je sais qu'elle l'est, je sais. 1381 01:16:49,498 --> 01:16:50,330 Elle sera toujours meilleure que toi. 1382 01:16:50,331 --> 01:16:52,395 Tu le sais, elle est meilleure que toi. 1383 01:16:52,396 --> 01:16:54,405 Très bien, mon pote, tout c'est vrai, Jésus-Christ, hein ? 1384 01:16:54,406 --> 01:16:56,139 Tout le monde se tait ! 1385 01:17:06,819 --> 01:17:08,369 Terry Bull, c'était Terry Bull. 1386 01:17:08,370 --> 01:17:10,070 Bull, qu'a-t-il contre toi ? 1387 01:17:13,320 --> 01:17:17,628 Eh bien, je lui ai tiré dessus dans le tête une fois, ça pourrait être ça. 1388 01:17:39,246 --> 01:17:40,234 ♪ Dans ses mains ♪ 1389 01:17:40,235 --> 01:17:42,632 ♪ Il a le monde entier ♪ 1390 01:17:42,633 --> 01:17:43,944 ♪ Dans ses mains ♪ 1391 01:17:43,945 --> 01:17:48,695 ♪ Il a le monde entier entre ses mains. ♪ 1392 01:18:05,843 --> 01:18:07,535 Roger ! 1393 01:18:07,536 --> 01:18:09,852 Bon retour, Roger ! 1394 01:18:09,853 --> 01:18:13,147 Comment ça va, comment s'est passé le Queensland, Roger ? 1395 01:18:13,148 --> 01:18:14,886 Roger. 1396 01:18:14,887 --> 01:18:16,038 Bon retour, Roger. 1397 01:18:16,039 --> 01:18:19,507 Quels étaient tu fais dans le Queensland ? 1398 01:18:19,508 --> 01:18:20,474 Comment vas-tu, Roger ? 1399 01:18:20,475 --> 01:18:21,755 Avez-vous tué Jamie Gao ? 1400 01:18:21,756 --> 01:18:23,422 Étiez-vous Vous travaillez avec McNamara ? 1401 01:18:23,423 --> 01:18:24,255 -Roger ! - Est-ce que tu travaillais 1402 01:18:24,256 --> 01:18:25,838 avec McNamara ? 1403 01:18:25,839 --> 01:18:27,070 Roger ! 1404 01:18:29,248 --> 01:18:32,299 Vous empiètez sur propriété privée ici. 1405 01:18:57,249 --> 01:18:58,245 Venez ici, les garçons. 1406 01:18:58,246 --> 01:18:59,800 Hé. 1407 01:18:59,801 --> 01:19:01,093 Bons garçons ! 1408 01:19:01,094 --> 01:19:02,099 Ouais, qui est un bon garçon ? 1409 01:19:02,100 --> 01:19:03,919 Mon Dieu, Rog, tu as l'air horrible. 1410 01:19:03,920 --> 01:19:05,399 Ouais, eh bien, j'ai été conduire toute la nuit, mon amour. 1411 01:19:05,400 --> 01:19:07,274 Oh mon Dieu, espèce d'idiot. 1412 01:19:07,275 --> 01:19:09,939 Je leur ai dit que je le ferais, tu sais, Je viendrais avec l'avocat 1413 01:19:09,940 --> 01:19:13,633 à midi et ils se sont mis fais une putain de promenade de criminel. 1414 01:19:15,180 --> 01:19:17,463 Je pensais que nous aurions la matinée. 1415 01:19:18,980 --> 01:19:19,813 Ouais. 1416 01:19:23,570 --> 01:19:24,639 Allez. 1417 01:19:24,640 --> 01:19:25,473 Allez, mon amour. 1418 01:19:28,063 --> 01:19:29,554 Tout va bien, tout va bien. 1419 01:19:29,555 --> 01:19:30,388 Allez. 1420 01:19:31,555 --> 01:19:33,864 Roger, ouvre la porte ! 1421 01:19:33,865 --> 01:19:36,933 C'est la police ! 1422 01:19:36,934 --> 01:19:38,205 Police, ouvrez la porte ! 1423 01:19:38,206 --> 01:19:40,874 Ah, espèce de connards ! 1424 01:19:40,875 --> 01:19:42,066 Ouvre la porte, Roger. 1425 01:19:42,067 --> 01:19:43,472 Putain de nains. 1426 01:19:44,363 --> 01:19:45,714 Roger, c'est la police. 1427 01:19:45,715 --> 01:19:46,882 Ouvrez la porte. 1428 01:19:49,630 --> 01:19:50,463 Roger. 1429 01:19:54,873 --> 01:19:56,706 Désolé, mon amour. 1430 01:19:58,905 --> 01:19:59,737 Roger, ouvre. 1431 01:19:59,738 --> 01:20:01,906 Ah, putains de nains. 1432 01:20:05,724 --> 01:20:06,725 Salut, Roger. 1433 01:20:06,726 --> 01:20:07,783 Tiens, Roger. 1434 01:20:07,784 --> 01:20:10,024 Que se passe-t-il, mon pote ? 1435 01:20:10,025 --> 01:20:10,857 Roger. 1436 01:20:13,760 --> 01:20:14,761 - Impliqué dans ce meurtre ? - As-tu tué 1437 01:20:14,762 --> 01:20:15,732 Jamie Gao, Roger ? 1438 01:20:15,733 --> 01:20:17,283 Tout commentaire, Roger, tu es réellement accusé ? 1439 01:20:17,284 --> 01:20:18,329 Combien les frais sont là, Roger ? 1440 01:20:18,330 --> 01:20:19,310 Combien de charges retenues contre vous ? 1441 01:20:19,311 --> 01:20:20,689 Es-tu et McNamara impliqués ? 1442 01:20:20,690 --> 01:20:21,522 Qui était-ce ? 1443 01:20:21,523 --> 01:20:23,408 Êtes-vous dans de mèche avec McNamara ? 1444 01:20:23,409 --> 01:20:25,246 Roger, Roger ! 1445 01:20:25,247 --> 01:20:27,318 Tu veux commenter, mon pote ? 1446 01:20:34,815 --> 01:20:37,326 Vous avez entendu parler du La Gestapo, n'est-ce pas ? 1447 01:20:37,327 --> 01:20:38,406 Hé? 1448 01:20:39,407 --> 01:20:42,657 J'ai une mauvaise hanche et un genou cassé ! 1449 01:21:05,895 --> 01:21:08,097 Sortir! 1450 01:21:08,098 --> 01:21:09,315 Putain, sors ! 1451 01:21:09,316 --> 01:21:10,899 Sortez de la voiture ! 1452 01:21:33,693 --> 01:21:37,302 Il y a des petits hommes dehors là-bas menant de petites vies, 1453 01:21:37,303 --> 01:21:39,169 qui ne peut pas faire face au fait qu'ils ne sont rien 1454 01:21:39,170 --> 01:21:41,173 mais des tubes qui mangent et merde. 1455 01:21:42,113 --> 01:21:42,945 Et quand ils seront partis, 1456 01:21:42,946 --> 01:21:45,130 ils ne nous manqueront pas ou rappelé pendant un mois. 1457 01:21:46,440 --> 01:21:50,469 Connards tachés d'encre dribbler des conneries de tabloïd 1458 01:21:50,470 --> 01:21:52,079 essayant de se rendre important 1459 01:21:52,080 --> 01:21:53,923 en jetant de la merde sur Roger Rogerson. 1460 01:21:56,924 --> 01:21:58,174 Eh bien, je m'appelle Roger Rogerson. 1461 01:22:02,040 --> 01:22:05,203 Philip Weston, Butchy Burns, Warren Lanfranchi, 1462 01:22:06,263 --> 01:22:07,563 Je m'en suis débarrassé pour toi. 1463 01:22:09,080 --> 01:22:11,219 Ils m'ont fait des éloges et des médailles pour cela, 1464 01:22:11,220 --> 01:22:14,803 et maintenant les nains des médias sont me traitant de tueur en série. 1465 01:22:15,930 --> 01:22:16,763 Laissez-les. 1466 01:22:18,023 --> 01:22:21,433 Il y a les faits et alors il y a la vérité. 1467 01:22:22,750 --> 01:22:23,789 Les faits, qui sait ? 1468 01:22:23,790 --> 01:22:25,090 Même moi, je ne sais plus. 1469 01:22:26,050 --> 01:22:27,193 Mais je connais une vérité. 1470 01:22:28,810 --> 01:22:31,609 J'ai peut-être échoué d'une autre manière dans ma vie, 1471 01:22:31,610 --> 01:22:35,483 mais je n'ai jamais échoué en communion ou en fraternité. 1472 01:22:41,810 --> 01:22:43,289 Je vais vous dire une chose. 1473 01:22:43,290 --> 01:22:44,489 Les rues étaient beaucoup plus sûres 1474 01:22:44,490 --> 01:22:46,390 quand j'étais flic, ils ne le sont plus maintenant. 1475 01:22:47,770 --> 01:22:50,839 Tu sais, à mon époque, tu es un connard 1476 01:22:50,840 --> 01:22:52,290 te donnant la lèvre dans la rue, 1477 01:22:53,370 --> 01:22:55,419 et tu les mets dans le dos de la Black Maria, 1478 01:22:55,420 --> 01:22:57,239 emmène-le à la gare, 1479 01:22:57,240 --> 01:22:58,709 fais-lui un petit tour des Pages Jaunes, 1480 01:22:58,710 --> 01:23:01,439 et il ne reviendra pas dans un dépêchez-vous, et je vous dis pourquoi. 1481 01:23:01,440 --> 01:23:02,990 Parce qu'il sait où est le chemin. 1482 01:23:04,090 --> 01:23:07,463 C'est vrai, aujourd'hui personne sait où est le chemin. 1483 01:23:09,292 --> 01:23:13,079 Tu sais, à l'époque, quelqu'un veut un petit punt, 1484 01:23:13,080 --> 01:23:15,923 ou un verre sournois, ils savent où aller. 1485 01:23:16,830 --> 01:23:18,480 La police contrôlait tout. 1486 01:23:19,430 --> 01:23:24,430 Maintenant, si c'est organisé crime, c'est un putain de soupir plus sûr 1487 01:23:24,780 --> 01:23:27,799 que les désorganisés crime que nous avons aujourd'hui. 1488 01:23:27,800 --> 01:23:29,723 Nous gardons les idiots hors de la rue. 1489 01:23:33,170 --> 01:23:37,563 Je n'ai pas changé et je n'a pas mené une petite vie. 1490 01:23:39,580 --> 01:23:40,413 Vous l'avez fait.